MAN IN THE MOON - vertaling in Nederlands

• mannetje in de maan
• man op de maan
• maanmannetje

Voorbeelden van het gebruik van Man in the moon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That child ain't a bit more married than the man in the moon.
Die is net zo getrouwd als het mannetje op de maan.

Did you ever tell him about the man in the moon?
Hebt u hem ooit verteld over het mannetje op de maan?

That child ain't a bit more married than the man in the moon.
Die is net zo getrouwdals het mannetje op de maan.

You ain't no more in control than the man in the moon.
Je hebt niet meer controle dan de man in de maan!

Or sometimes the man in the moon looks down, sees a little monkey he likes
Of soms kijkt het mannetje in de maan naar beneden, ziet een aapje dat hij leuk vindt

He saw a rocket fly into the eye of the man in the moon. He went into a dark room, and on a white screen.
Die in het oog vloog, van de man op de maan. En op een wit scherm zag hij een raket.

I was talking to him about the man in the moon and when he looked up,
Ik vertelde hem over het mannetje in de maan. Toen hij omhoog keek.

But then the Man in the Moon chose you to replace my fear with your wonder and light.
Toen koos 't maanmannetje jullie om mijn angst te vervangen door jullie verwondering en licht.

not everyone can see… the man in the Moon.
niet iedereen kan het mannetje in de maan zien.

Sighs Will, you could no more know Sam's mind than the man in the moon.
Will, je weet niet meer van Sam's gedachten dan de man op de maan.

And the cat's in the cradle and the silver spoon♪♪ Little boy blue and the man in the moon♪.
De kat ligt in de wieg en de zilveren lepel de kleine jongen verdrietig en het mannetje in de maan wanneer kom je thuis.

Than the man in the moon. Will, you could no more know Sam's mind.
Will, je weet niet meer van Sam's gedachten dan de man op de maan.

This girl don't bit mo' wanna be here than the man in the moon. Yeah, hell yeah, it's lame.
Het is stom. Die meid wil hier net zo graag zijn als het mannetje in de maan.

All I have to say is to tell you that this lantern is the moon, Myself, the man in the moon do seem to be.
Dus deze lantaarn is de maan en ik ben het mannetje in de maan. Naar het schijnt.

This thornbush, mythornbush-- is the moon, I'm the man in the moon.
Dus deze lantaarn is de maan en ik ben het mannetje in de maan. Naar het schijnt.

Far away, like the man in the moon,(my dear!).
Ver weg, net als de man in de maan,(lieve!).

Is the moon, I'm the man in the moon, All I have to say is to tell you that this lantern this thornbush, my thornbush-.
Dus deze lantaarn is de maan en ik ben het mannetje in de maan. Naar het schijnt.

I dreamed that the man in the moon was laughing at me. He tends to laugh all the time.
Ik droomde dat het mannetje van de maan naar me lachte.

He saw a rocket fly into the eye of the man in the moon. He went into a dark room,
Zag hij een raket in het oog van de man in de maan vliegen. Hij ging een donkere kamer in,

An old Greek astronomer said that when the man in the moon is smiling, all the stars and planets are swinging.
Een oude Griekse astronoom zei: Als het mannetje van de maan lacht… dan vieren de planeten feest.