MAN IN THE SKY - vertaling in Nederlands

• man in de hemel
• man in de lucht

Voorbeelden van het gebruik van Man in the sky in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A man in the sky with a beard makes as much sense as anything else.
Een man in de lucht met een baard is net zo zinvol als iets anders.

Jenny.-Hmm. question mark. Headline,"End of Love Affair with Man in the Sky.
Jenny? Kop: Einde liefdesverhouding met Man in de Lucht.

I'm the one who should be living in a mansion and talking to the man in the sky.
Ik zou in dat huis moeten wonen en met de man in de hemel praten.

Mark also has the man in the sky telling him stories no one's ever heard before.
Die hem verhalen vertelt die niemand ooit gehoord heeft. Mark heeft ook de man in de hemel.

I'm the one who should be living in a mansion and talking to the man in the sky.
Ik ben degene in een herenhuis moet leven en praten met de man in de hemel.

Headline,"End of Love Affair with Man in the Sky,"question mark.
Hoofdtitel: Einde liefdesaffaire met de man in de hemel…'vraagteken'.

No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from Daddy's fist and abominations.
Geen enkele man uit de lucht kwam tussenbeide toen ik een kleine jongen was om me te bevrijden van pappie's vuist en gruwelen.

you don't talk about your magic man in the sky.
jij praat niet over die magische kerel in de hemel.

And maybe we should be getting married in a church, giving thanks to the great white man in the sky for our love.
En misschien moeten we wel in de kerk trouwen, om de grote man in de hemel te bedanken voor onze liefde.

Since the man in the sky?
Sinds de man in de hemel?

That's up to the man in the sky.
Dat doet de man in de hemel.

Just tell her what the man in the sky wants, Mark.
Zeg haar wat de man in de hemel wil, Mark.

Why is there a dead man in the sky?
Waarom zweeft er 'n dode man in de ruimte?

Big man in the sky knows what he's doing.
De grote man daarboven weet wat hij doet.

Just all up to the big man in the sky? Really?
Het is allemaal aan de grote man in de lucht? Werkelijk?

Really? Just all up to the big man in the sky?
Het is allemaal aan de grote man in de lucht? Werkelijk?

You talk to an invisible man in the sky who grants wishes.
Jij praat met een onzichtbare man in de lucht die wensen vervult.

Who grants wishes. You talk to an invisible man in the sky.
Jij praat met een onzichtbare man in de lucht die wensen vervult.

Why don't you just tell me what the man in the sky wants?
Waarom vertel je niet gewoon wat de man in de hemel wil?

Then will appear the Sign of the Son of Man in the sky;
En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen;