MAY I BEGIN - vertaling in Nederlands

• mag ik beginnen
• om te beginnen zou ik
• mag ik eerst
• allereerst zou ik

Voorbeelden van het gebruik van May i begin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, may I begin by presenting the apologies of Commissioner Flynn, who is unfortunately unable to be here for today's debate,
Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de verontschuldigingen van commissaris Flynn over te brengen die helaas vandaag verhinderd is om met u van gedachten te wisselen,

May I begin by thanking the Committee on Agriculture
Ik zou om te beginnen de Commissie landbouw

Madam President, may I begin by extending a heartfelt thanks to all speakers and, above all of course, Mr Désir,
Mevrouw de Voorzitter, mag ik om te beginnen alle sprekers en natuurlijk allereerst de heer Désir hartelijk danken voor het feit

Mr President, may I begin by presenting the apologies of Commissioner Flynn, who is unfortunately unable to be here for today's debate,
Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met de verontschuldigingen van commissaris Flynn over te brengen die helaas vandaag verhinderd is om met u van gedachten te wisselen,

Madam President, may I begin by expressing my satisfaction
Mevrouw de Voorzitter, mag ik eerst mijn voldoening uitdrukken

Mr Langes(EPP).-(DE) Mr President, may I begin by referring to the excellent report by Mr Israel,
De heer Langes(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen willen wijzen op het voortreffelijke verslag van onze collega Israël,

Mr President, ladies and gentlemen, may I begin by congratulating the rapporteur on his excellent report
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou om te beginnen de rapporteur willen gelukwensen met het uitstekende werk

Mr President, may I begin by saying that neither in the Committee on Agriculture, Fisheries
Mijnheer de Voorzitter, ik moge allereerst verklaren dat uiteraard ook de Commissie landbouw,

Mr President, may I begin by expressing my thanks and appreciation to the rapporteurs, Mr Oostlander,
Mijnheer de Voorzitter, mag ik beginnen met dank en waardering uit te spreken aan het adres van de rapporteurs Oostlander,

Mr President, may I begin by giving very warm thanks to the rapporteur for her constructive
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de rapporteur van harte willen bedanken voor haar constructieve

May I begin again?
Mag ik opnieuw beginnen?

May I begin the recording?
Mag ik de opname beginnen?

Madam President, may I begin by welcoming Mr Funke to the House.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de heer Funke hier welkom te heten.

Mr President, may I begin by complimenting Mr Wiebenga very sincerely on his excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de heer Wiebenga van harte te complimenteren met zijn uitstekend verslag.

Mr President, may I begin by congratulating and complimenting Mr Poggiolini on the excellent reports he has drawn up.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst beginnen met de heer Poggiolini te feliciteren en te complimenteren met de voortreffelijke verslagen die hij gemaakt heeft.

Mr President, may I begin by thanking the rapporteur,
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur, mevrouw Lulling,

Mr President, ladies and gentlemen, may I begin by thanking my honourable friend Mr Hoppenstedt for his excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, beste collegaʼs, allereerst zou ik mijn collega Hoppenstedt willen feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Mulder(ELDR), rapporteur.-(NL) Madam President, may I begin by welcoming Mr Funke to the House.
Mulder(ELDR), rapporteur.- Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de heer Funke hier welkom te heten.

Mr President, may I begin by thanking Mrs Kuhn most warmly for the truly loyal cooperation which she has always given.
Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst beginnen om mevrouw Kuhn van harte te bedanken voor de werkelijk allerloyaalste manier waarop steeds met haar gewerkt kan worden.

May I begin by thanking the Commission for the detailed
Ik zou graag willen beginnen met mijn dank uit te spreken voor het uitvoerige