MINUTIAE - vertaling in Nederlands

• details
• minutiae
• kleinigheden

Voorbeelden van het gebruik van Minutiae in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.
De aandacht is meer gericht op de details van het systeem dan op de daadwerkelijke vermindering van emissies.

The endless days of lectures on the minutiae of the UCMJ, its many articles and subsections.
De eindeloze dagen van lezingen over de details van het UCMJ, en zijn talloze artikels en subsecties.

I save up my patience for minutiae for lace work, but mid-year these projects are useful for special holiday gifts.
Ik sparen mijn geduld voor kleinigheden voor kantkloswerk, maar halverwege het jaar deze projecten zijn nuttig voor speciale vakantie geschenken.

Its installation may require some minutiae, which implies the intervention of a pro for the repair of your smartphone.
De installatie ervan kan enige details vereisen, wat de tussenkomst van een professional voor de reparatie van uw smartphone impliceert.

From major emotional drama to the minutiae of social interaction,
Vanaf grote emotionele drama aan de details van sociale interactie,

Yes, yes, but it is the minutiae that is the texture of a tale.
Ja, ja, maar het zijn de details die zijn de textuur van een verhaal.

Yet, I have indulged his desire to review the minutiae of their relationship.
Maar toch heb ik toegegeven aan zijn verlangen de details van hun relatie te beoordelen.

secondly focus on the minutiae of daily life.
ten tweede richten op de details van het dagelijks leven.

The minutiae of the problems in all three cases are clearly explained by the two architects involved and the safety officer of the speculative builder.
De bijzonderheden van de problemen in alle drie de gevallen worden duidelijk toegelicht door de twee betrokken architecten en de veiligheidsdeskundige van de theoretische bouwonderneming.

But that doesn't stop me from going on and on with all the minutiae i know, does it?
Maar dat weerhoudt mij er niet van om maar door te draven met al de weetjes die ik ken, he?

that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.
de Voorzitter, ons niet verliezen in boekhoudkundige of juridische pietluttigheden.

There was stuff about his“continuing efforts to win her over-- his obsessive detailing of work minutiae.
Er waren aantekeningen over zijn Voortdurende inspanningen zijn obsessieve detaillering van werk bijzonderheden.

natural science allows him to fill Nyuki's life with all the minutiae of the honey bee's world.
natuurwetenschap stelt hem in staat Nyuki het leven te vullen met alle details van de wereld van de honingbij's.

casting light upon minutiae that a quick glance will almost certainly fail to reveal.
werpt licht op minutiae die een snelle blik vrijwel zeker niet zal onthullen.

It seems to me that the minutiae in regulations in that area,
Het lijkt mij dat uit de gedetailleerdheid van de regelgeving op dat terrein,

and thus I'm grateful this article went to great lengths to explain minutiae I had doubts about before signing up for Newshosting.
het internet beschikbaar hier werd, en dus ik ben dankbaar dit artikel ging tot het uiterste om kleinigheden uit te leggen had ik twijfels over voordat u zich aanmeldt voor Newshosting.

just looking for minutiae, such as rare plants
gewoon op zoek naar kleinigheden, zoals zeldzame planten

because it effectively means Board members get caught up tracking and discussing these minutiae and don't have time to think about high-level goals
de toekomst te veranderen, want dit betekent dat Bestuursleden verwikkeld raken in het opvolgen en het bediscussiëren van deze kleinigheden en geen tijd hebben om te denken aan doelstellingen van hoog niveau

Then I will endeavor to discern the minutia.
Dan zal ik trachten de details te bespeuren.

Yes, it does. This is the kind of minutia that makes the law insane.
Jawel, dit soort kleinigheden maakt de wet waanzinnig.