MOMENT OF WEAKNESS - vertaling in Nederlands

• zwak moment
• moment van zwakte
• ogenblik van zwakte
• moment van zwakheid

Voorbeelden van het gebruik van Moment of weakness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look, I had a moment of weakness.
Het was een moment van zwakte.

I had… a moment of weakness.
Toen had ik een zwak moment.

I asked for your help in a moment of weakness.
Ik vroeg om hulp in een moment van zwakte.

I was experiencing a moment of weakness.
Ik had een moment van zwakte.

Honey, it was a moment of weakness.
Schat, het was een moment van zwakte.

You had a moment of weakness.
Je had een moment van zwakte.

But it was a moment of weakness.
Dat was een moment van zwakte.

She had a moment of weakness.
Ze had een zwak momentje.

A moment of weakness, perhaps.
Een moment van zwakte, misschien.

Yeah. One moment of weakness does not define one's character.
Ja, één, moment van zwakte, definieert niet iemands karakter.

Maybe just one last moment of weakness.
Gewoon een moment van zwakte.

You see a moment of weakness, and I see a moment of strength.
Jij ziet een moment van zwakte, en ik zie een moment van kracht.

In a moment of weakness.
In een vlaag van verstandsverbijstering.

But in that moment of weakness, they lost everything.
Maar in dat moment van zwakte, hebben ze alles verloren.

It was a moment of weakness.
Het was een zwakte moment.

By a moment of weakness and greed.
In een moment van zwakte en hebzucht.

And we will be back there. All it takes is one moment of weakness.
Eén moment van zwakte en we zijn weer terug bij af.

A moment of weakness or sanity? Amazing.
Een moment van zwakte of van gezond verstand? Verbazingwekkend.

A moment of weakness when I still believed I wanted to see my mother.
Een moment van zwakte toen ik nog geloofde dat ik mijn moeder wilde zien.

Amazing. A moment of weakness or sanity?
Een moment van zwakte of van gezond verstand? Verbazingwekkend?