MONGOL EMPIRE - vertaling in Nederlands

• mongoolse rijk

Voorbeelden van het gebruik van Mongol empire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the second half of the 13th century, civil war had erupted in the Mongol Empire.
In de tweede eeuw voor Christus ontstonden er burgeroorlogen in het Romeinse Rijk.

I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?
Ik heb de 300 jaar oude dynastie veroverd, het Mongoolse rijk uitgebreid en Kaidu roept me op tot een Kurultai?

then as a vassal of the Mongol Empire.
vervolgens een vazal van het Mongoolse Rijk.

The Mongol Empire fractured into four khanates including the Yuan dynasty,
Het Mongoolse Rijk viel uiteen in vier delen: de Gouden Horde,

The Mongol Empire expanded westward under the command of Batu Khan to subdue the Russian steppe
De Mongoolse legers verkenden Korea, gevestigde permanente controle over Perzië en breidden zich westelijk onder het bevel van

shrines to pray for victory over the Mongol Empire.
heiligdommen het bevel te bidden voor een overwinning over het Mongoolse rijk.

the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.
de overgave van alle christelijke landen aan het Mongoolse Rijk.

Vladimir became a vassal of the Mongol Empire, later succeeded by the Golden Horde,
Het vorstendom werd een vazal van het Mongoolse Rijk, en later van de Gouden Horde,

Darugha(Bashkir: даруга, Tatar: Cyrillic даруга, Latin daruğa, from Mongol: daru-,'to press, to seal') was a territorial subdivision in the Mongol Empire.
Een daruğa of darugha(Tataars-cyrillisch: даруга; daroega) was een gebiedsindelingsvorm in het Mongoolse Rijk.

Using superior military techniques, the Mongol Empire spread to comprise all of Central Asia
Door het gebruik van superieure militaire technieken wist dit Mongoolse Rijk zich uit te spreiden over bijna geheel Centraal-Azië,

The disunity of the region after the end of the Mongol Empire also made trade
Het gebrek aan eenheid na het einde van het Mongoolse Rijk zorgde er ook voor dat handel

Was the Great Khatun and regent of the Mongol Empire from the death of her husband Ögedei Khan in 1241 until the election of her eldest son Güyük Khan in 1246.
Töregene Khatun was de khatun(vrouwelijke khan)(als regent) van het Mongoolse Rijk vanaf de dood van haar echtgenoot Ögedei Khan in 1241 tot de verkiezing van haar zoon Güyük Khan in 1246.

After the break-up of the Mongol Empire into smaller khanates, most of modern-day Xinjiang was briefly controlled by the Yuan dynasty founded by Kublai Khan, the eastern division of the Mongol Empire based in modern-day Beijing.
Na het uiteenvallen van het Mongoolse Rijk in kleinere kanaten kwam het grootste deel van het hedendaagse Xinjiang onder de Yuan-dynastie gesticht door Koeblai Khan.

Töregene Khatun(also Turakina)(1242-1246) was the Great Khatun and regent of the Mongol Empire from the death of her husband Ögedei Khan in 1241 until the election of her eldest son Güyük Khan in 1246.
Töregene Khatun was de"khatun"(vrouwelijke khan)(als regent) van het Mongoolse Rijk vanaf de dood van haar echtgenoot Ögedei Khan in 1241 tot de verkiezing van haar zoon Güyük Khan in 1246.

At its peak, the Chinese portion of the Mongol empire spanned nearly 5.5 million square miles 14 million square kilometers.
Op zijn hoogtepunt besloeg het Chinese deel van het Mongoolse rijk bijna 14 miljoen vierkante kilometers.

in the ancient Book of Changes and named the Mongol empire the Great Yuan.
uit het oude Book of Changes en noemde het Mongoolse rijk de Great Yuan.

during the rise of the Mongol empire.
tijdens de opkomst van de Mongoolse rijk.

The Mongol Empire extended to Eastern Europe.
Het Mongoolse rijk breidde zich uit naar Oost-Europa.

The Mongol Empire holds both your fates in our hands.
Het Mongoolse rijk heeft jullie lot in zijn handen.

The Mongol Empire, founded by Genghis Khan c.
De opkomst van het Mongoolse Rijk, onder leiding van Dzjengis Khan ca.