MONTHS AT SEA - vertaling in Nederlands

• maanden op zee

Voorbeelden van het gebruik van Months at sea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.
Een aanval op de vermoeide Perzen… als die hun schepen verlaten na een maand op zee.

Their ships on shaky legs after a month at sea. They attack the weary Persians as they disembark.
Zij vielen de uitgeputte Perzen aan toen die aan land kwamen… van hun schepen met wankelende benen na een maand op zee.

Their ships on shaky legs after a month at sea. They attack the weary Persians as they disembark.
Ze vallen de vermoeide Perzen aan… terwijl ze hun schip op wankele benen verlaten, na een maand op zee.

In August, after months at sea, elephant seals arrive.
In augustus, na maanden op zee, arriveren de zeeolifanten.

I'm weary of looking further.- All these months at sea.
Zoveel maanden op zee; We gaan niet verder zoeken.

The elephant seals have returned to molt after two months at sea.
Na twee maanden op zee keren de zeeolifanten terug om te ruien.

All these months at sea… I'm weary of looking further.
Zoveel maanden op zee; We gaan niet verder zoeken.

Seven months at sea and now I'm hungry for a poke!
Zeven maanden op zee kunnen je hongerig maken naar een beurt!

Come, come. Six months at sea with a flower of the English nobility.
Kom kom, zes maanden op zee met de bloem van de Engelse adel.

After two months at sea the Pilgrims were running out of food and water.
Na twee maanden op zee raakte het water van de Pilgrims op..

Six months at sea, and your first night in port, you spend it aboard ship?
Zes maanden op zee, en de eerste nacht in de haven blijf je aan boord?

Long months at sea, a constant stream of booze, and, uh, well, he was seeing things.
Lange maanden op zee, veel drank… hij zag dingen.

Long months at sea, a constant stream of booze, and, uh, well, he was seeing things.
Maanden op zee, sloten alcohol en… hij begon dingen te zien.

18 months at sea.
drie maanden op het land en 18 maanden op zee.

the parasites acquired from many months at sea.
parasieten weg die ze opliep in al die tijd in zee.

And I figure a couple months at sea might help me, uh… think… figure out what I want to do.
En ik dacht dat een paar maanden op zee… mij zou helpen met wat ik wil doen.

From then on, the island's Port de Warwick was used by the Dutch as a stopover after long months at sea.
Van dan af aan werd Port de Warwick gebruikt door Nederlanders als een tussenstop tijdens de lange tochten op zee.

After more than two months at sea, the men ran out of food as they knew they might,
Na meer dan twee maanden op zee zaten ze zonder voedsel, wat ze hadden zien aankomen.

They have spent five months at sea, where it's warmer than it is on land
Ze hebben bracht vijf maanden op zee, waar het warmer is dan het is op het land

After more than two months at sea, the men ran out of food.
Na meer dan twee maanden op zee zaten ze zonder voedsel.