SCHEPEN OP ZEE - vertaling in Engels

• ships at sea
• vessels at sea

Voorbeelden van het gebruik van Schepen op zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk over het water recht in de duisternis. Aan alle schepen op zee die mijn stem kunnen horen.
Look across the water, into the darkness. To the ships at sea who can hear my voice.

Jullie Heer is het die voor jullie de schepen op zee voortstuwt opdat jullie streven naar een gunst van Hem.
It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.

Jullie Heer is Degene Die voor jullie de schepen op zee doet varen,
Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence;

Jullie Heer is Degene Die voor jullie de schepen op zee doet varen,
Your Lord it is who drives for you the ships on the sea that you may seek His bounty;

Jullie Heer is Degene Die voor jullie de schepen op zee doet varen, opdat jullie van Zijn gunsten zoeken.
It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty.

Duizenden schepen op zee… tienduizenden stations aan land… satellieten die controleren vanuit de ruimte.
Thousands of ships at sea. Tens of thousands of stations on land. Satellites monitoring from space.

Jullie Heer is het die voor jullie de schepen op zee voortstuwt opdat jullie streven naar een gunst van Hem. Hij is voor jullie barmhartig.
Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence; indeed He is Most Merciful upon you.

Kunstenaars zoals Bonaventura Peeters schilderden scheepswrakken en schepen op zee zowel als verzonnen zichten op exotische havens.
Artists such as Bonaventura Peeters painted shipwrecks and atmospheric views of ships at sea, as well as imaginary views of exotic ports.

De vraag is:"Zullen ALLE schepen op zee ooit onbemand en op afstand bediend worden?
The question is,“Will ALL of the ships at sea ever be unmanned and remotely operated?”?

Door de milieurampen die door ongevallen met schepen op zee bij het vervoer van aardolie of andere chemische producten werden veroorzaakt,
Environmental disasters caused by accidents to seagoing vessels carrying hydrocarbons or other chemical products

Toen hij duizenden schepen op zee en duizenden vliegtuigen in de lucht zag, riep hij ironisch genoeg uit.
Seeing thousands of ships at sea and thousands of aircraft in the air, he ironically exclaimed.

ten tweede, vervuiling door schepen op zee en ten derde, schade door gengewassen.
pollution by sea-going ships and thirdly, damage caused by GM crops.

Mrs Amerika en alle schepen op zee. Walter Winchell?
Mrs. America, and all the ships at sea. Walter Winchell?

Bestaande en geplande systemen die een pakket diensten aanbieden voor schepen op zee(zoals"scheepsverkeersdiensten" en"automatisch identificatiesysteem) steunen eveneens op
Existing and planned systems that provide a set of services to vessels at sea(as"Vessel Traffic Services" and"Automatic Identification System")

de omvangrijke operaties voor de overslag van olie tussen schepen op zee te beheersen.
massive oil transfer operations between vessels at sea.

Het is uw Heer die de schepen op zee voorwaarts voor u drijft,
Your Lord is He Who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek His munificence;

Het is uw Heer die de schepen op zee voorwaarts voor u drijft, opdat gij zoudt trachten,
Your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty.

Het is uw Heer die de schepen op zee voorwaarts voor u drijft, opdat gij zoudt trachten, u zelven(door handel) van zijnen overvloed te verrijken; want hij is barmhartig omtrent u!
Your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty. Lo!

Het is uw Heer die de schepen op zee voorwaarts voor u drijft,
Your Lord it is who drives for you the ships on the sea that you may seek His bounty;

Ik kan druksensoren aflezen aan de kust… en luchtdrukmetingen van schepen op zee. Ik heb contact met satellieten
Along the Atlantic coast and biometric readings from the ships at sea. of El Nino