MORATINOS - vertaling in Nederlands

• moratinos

Voorbeelden van het gebruik van Moratinos in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President Mr Miguel Ángel MORATINOS.
Voorzitter de heer Miguel Ángel MORATINOS.

HE Mr Miguel Angel MORATINOS.
Exc. de heer Miguel Angel MORATINOS.

The Council adopted a Joint Action nominating Ambassador M.A. MORATINOS as European Union Special Envoy to the Middle East Peace Process.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een gemeenschappelijk optreden betreffende de benoeming van Ambassadeur M.A. MORATINOS tot Speciale Gezant van de Europese Unie voor het Vredesproces in het Midden-Oosten.

Mr Moratinos, is continuing his efforts in the field.
de heer Moratinos, zet zijn inspanningen ter plaatse voort.

And here I would like to congratulate Mr Moratinos, our European ambassador, on the quality of his work
Ik wil, op dit punt, de heer Moratinos, onze Europese afgezant, een compliment maken wegens zijn voortreffelijke actie,

In this respect, the Commission is still working closely with Mr Moratinos, the European Union's special envoy responsible for common dialogue.
De Commissie blijft terzake nauw samenwerken met de speciale EU-gezant die bevoegd is voor de uitvoering van de gemeenschappelijke dialoog, de heer Moratinos.

Since then Mr Moratinos has dedicated himself with great energy
De heer Moratinos probeert sindsdien intensief

Everybody has been very supportive of Ambassador Moratinos today, but I believe that we in the European Union have been totally sidelined in the process.
Iedereen heeft ambassadeur Moratinos vandaag alle steun toegezegd, maar ik vind dat wij in de Europese Unie volledig buiten spel zijn gezet.

which Ambassador Moratinos is trying to take forward.
zoals ambassadeur Moratinos probeert te bewerkstelligen.

Mr Moratinos, and members of the Commission are extremely pleased at the professional standing of this ambassador.
wel de heer Moratinos, een benoeming die bij ons in de Commissie bijzonder wordt toegejuicht vanwege het professionele niveau van deze ambassadeur.

Ambassador Moratinos, has played a key role in these efforts
ambassadeur Moratinos, heeft in dit alles een sleutelrol gespeeld en blijft alles in

special envoy Miguel Moratinos and the Commission.
speciale gezant Miguel Moratinos en de Commissie.

Ambassador Moratinos has already held various talks with Israel,
Ambassadeur Moratinos sprak al herhaaldelijk met Israël, Jordanië

role of our envoy, Mr Moratinos.
de heer Moratinos, komt te weinig uit de verf.

Mr Solana, in close collaboration with Mr Moratinos and many of us welcome the work that you have undertaken to this end.
velen van ons zijn verheugd over de activiteiten die u in nauwe samenwerking met de heer Moratinos in die richting heeft ontplooid.

Miguel Angel Moratinos, must finally be allowed to sit at the negotiating table in the peace talks.
waar onze vertegenwoordiger, de heer Miguel Angel Moratinos, eindelijk aan de vredesbesprekingen moet kunnen deelnemen.

the representative of all of us, Mr Moratinos, entered Ramallah for the first time and spoke to one of Arafat's closest advisors, Abu Mazen.
de heer Moratinos, voor het eerst naar Ramallah gegaan om daar met een van de belangrijkste adviseurs van Arafat te spreken, Aboe Mazen.

Mr Moratinos has specifically been asked to observe that since relations between Israel
De heer Moratinos heeft expliciet de opdracht daarop te letten, omdat natuurlijk de verhouding tussen Israël

The Council welcomed the role which the EU's Special Envoy Mr Moratinos was able to play, in close coordination with the US in its crucial role as facilitator,
De Raad was voldaan over de rol die de Speciale Gezant, de heer Moratinos, in nauwe co rdinatie met de Verenigde Staten als speciale bemiddelaar,

Mr Moratinos, to do what he can to try to persuade the various parties to take up the American offer to move the proposals further forward.
de heer Moratinos, vragen te doen wat hij kan om de diverse partijen ertoe te overreden in te gaan op het Amerikaanse aanbod en de voorstellen ten uitvoer te leggen.