MORATORIA - vertaling in Nederlands

• moratoria
• moratorium

Voorbeelden van het gebruik van Moratoria in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.
van de doodstraf nastreeft, of ten minste de invoering van moratoria op de uitvoering van de doodstraf als een eerste stap naar dat doel.

at least the introduction of moratoria on executions as a first step towards that aim.
althans de instelling van moratoria op executies als een eerste stap naar de verwezenlijking van dat doel.

of the death penalty, to introduce and maintain moratoria on executions and eventually abolish the use of the death penalty in their domestic legal systems.
de toepassing ervan geleidelijk te beperken, moratoria in te stellen en te handhaven op executies en uiteindelijk de toepassing van de doodstraf uit hun wetgeving te schrappen.

the EU warmly welcomes the extension of a moratorium on the death penalty in Kyrgyzstan, the moratoria on executions announced in Kazakhstan and Tajikistan, the abolition ofthe
de verlenging van een moratorium op de doodstraf in Kirgizstan, over de in Kazachstan en Tadzjikistan aangekondigde moratoria op executies, deafschaffing van de doodstraf voor gewone misdrijven in Armenië

Despite repeated assurances from the Iranian regime frequently transmitted by the Community authorities promising moratoria or the suspension of this barbaric practice,
Ondanks herhaalde beloften- vaak genoeg overgebracht door de Europese autoriteiten- over moratoriums of schorsing van de barbaarse praktijk door het regiem in Perzië,

through debt restructuring(deferred repayments, moratoria on interest, write-offs,
door schuldsanering(uitstel van aflossing, opschorting van rentebetalingen, kwijtschelding van schulden

In its statement to the Commission, the EU regretted the end of moratoria in Lebanon and Indonesia, and the end of the de facto moratorium in India; called on Burundi, Sri Lanka and Mauritania not to re-start executions; and regretted the interruption of the moratorium in Afghanistan, as well as the decision by the Iraqi interim government to reintroduce the death penalty into its legislation.
In haar verklaring aan de Commissie betreurde de EU het einde van de moratoria in Libanon en Indonesië, en het einde van het feitelijke moratorium in India; zij riep Burundi, Sri Lanka en Mauritanië op niet opnieuw te beginnen met executies, en betreurde de onderbreking van het moratorium in Afghanistan, alsook het besluit van de Iraakse interimregering om de doodstraf weer in te voeren in haar wetgeving.

which benefited from debt reductions and moratoria but operate comparatively“new” facilities show(slightly)
Daedong, die schuldvermindering en moratoria hebben gekregen maar met relatief"nieuwe" faciliteiten werken,(lichtjes)

The Moratorium of 1992 was a setback for the industry.
Het Moratorium van 1992 was een tegenslag voor de industrie.

How does the moratorium work in practice?
Hoe werkt het moratorium in de praktijk?

A moratorium on the expansion of airport infrastructure;
Een moratorium op uitbreiding van de luchthaveninfrastructuur;

The moratorium for normal national sides is maintained until 2008.
Het moratorium voor de normale nationale zijden blijft gehandhaafd tot 2008.

What if the moratorium is not observed?
Wat als het moratorium niet nageleefd wordt?

Our group will not therefore support the 50-year moratorium.
Onze fractie zal daarom het moratorium van vijftig jaar niet steunen.

The moratorium was reviewed in 1990.
Het moratorium is in 1990 herzien.

Subject: Moratorium on nuclear testing in the Pacific.
Betreft: Moratorium op kemproeven in de Stille Oceaan.

A moratorium is not a good idea.
Een moratorium is geen goed idee.

We want to retain the moratorium on commercial cultivation.
Wij willen het moratorium op de commerciële teelt behouden.

A moratorium on new instruments should be considered.
Een moratorium op nieuwe instrumenten moet worden overwogen.

How long will the moratorium last?
Hoe lang zal het moratorium duren?