MORATORIUM - vertaling in Engels

• moratorium
• moratoria

Voorbeelden van het gebruik van Moratorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij wijzen nogmaals op de noodzaak van een moratorium op munitie met verarmd uranium.
We also stress the need for a moratorium on impoverished uranium munitions.

Met die terechtstellingen zou Libanon het in 1998 ingestelde moratorium op de doodstraf opschorten.
Lebanon would suspend the moratorium on the death penalty which it established in 1998.

in een eerste fase, van een moratorium op de terechtstellingen.
the introduction of moratoria on executions.

Ik ben ook blij dat er zojuist op werd aangedrongen dat de mogelijkheid van een moratorium voor de lidstaten moet worden geboden.
I was also pleased by the call just now for Member States to be able to apply moratoria.

Daarnaast moet Europa Iran er nog eenmaal toe oproepen een moratorium op de doodstraf in te stellen,
Europe should also call one more time for Iran to introduce a moratorium on the death penalty, in accordance with

Dit moratorium is vooral voor het innovatieve MKB in Europa schadelijk,
The moratorium is especially harmful to innovative SMEs in Europe

Ik herhaal hierbij de oproep van het Europees Parlement tot een moratorium op de voltrekking van de doodstraf in alle landen van de wereld.
I reiterate the appeal of the European Parliament for a moratorium on the use of the death penalty to be introduced in all countries of the world.

De Verenigde Naties hebben zich ook uitgesproken vóór een moratorium op de doodstraf en dat is een belangrijke verklaring.
The United Nations has also spoken out in favour of a moratorium on the death penalty, and this is an important statement.

COMMISSIE/ RAAD gesteld met bijstand om dit moratorium om te vormen tot een juridisch bindend verdrag.
COMMISSION v COUNCIL treated as support for the conversion of the moratorium into a legally binding convention.

Dit moratorium moet ten minste worden gehandhaafd tot de zuivelquotaregeling afloopt overeenkomstig het voorstel van de Commissie.
This ban should be extended at least until the period of application of the milk quota system has come to an end as proposed by the Commission.

Een moratorium van de gevechtsacties is een voorwaarde waaraan voldaan moet zijn, voordat Belgrado en vertegenwoordigers van de Kosovo-Albanezen met elkaar zullen gaan onderhandelen.
The start of negotiations between Belgrade and representatives of the Kosovo Albanians should be made conditional upon a moratorium on the fighting.

Als de Commissie onder druk van Amerika dat moratorium opheft, zullen de consumenten dankzij de etikettering hierop met een koopmoratorium reageren.
If the Commission lifts the moratorium under pressure from the USA, labelling will enable consumers to respond with a moratorium on purchases.

Deze resolutie voorziet ook in een tijdelijk moratorium op de bouw van nieuwe centrales, om een goede beoordeling te kunnen geven van de daaraan verbonden risico's.
This resolution also provides for a moratorium on the construction of new power stations to allow for proper evaluation of the associated risks.

Krachtens dit moratorium is het onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen alleen toegestaan indien deze worden bewaard in banken of geïsoleerd in kweken.
In accordance with that moratorium, research is permitted only on human embryonic stem cells which have been stored in banks or isolated in the form of cultures.

Het zou inderdaad gevaarlijk zijn een moratorium in stand te houden als we niet krijgen wat we willen.
I believe it would be dangerous to continue with a moratorium if we do not get what we want.

Oekraïne heeft ook het moratorium niet gerespecteerd en zoals vroeger doodvonnissen uitgevoerd.
Ukraine, after all, has not complied with the moratorium and has continued to carry out death sentences.

Zo'n moratorium zou onze strijdkrachten mogelijk in het nadeel kunnen plaatsen
Such a moratorium could place our forces at a potential disadvantage

Daarom vinden wij een moratorium op het gebruik van wapens met verarmd uranium op dit moment niet nodig.
For that reason, we do not believe that it is appropriate at this time to call for a moratorium on the use of depleted uranium weapons.

Ik verzoek de autoriteiten van Taiwan een moratorium in te voeren tegen de tenuitvoerlegging van deze straf
I call on the Taiwanese authorities to impose a moratorium on carrying out this inhumane punishment

Het aan de Hollandse kamers verleende moratorium beroofde de VOC in één slag van haar krediet.
The moratorium granted the chambers in Holland robbed the VOC of its credit in one fell swoop.