MUNICH CONVENTION - vertaling in Nederlands

• verdrag van münchen
• conventie van münchen

Voorbeelden van het gebruik van Munich convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first attempt to grant a European patent was under the Munich Convention.
De eerste poging tot het verlenen van een Europees octrooi werd ondernomen met het Verdrag van München.

Consistent and simultaneous development of the Regulation on the Community patent and of the Munich Convention.
Coherente en gelijktijdige ontwikkeling van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi en het Verdrag van München.

The European patent system is based on the Munich Convention of 1973, which is an intergovernmental agreement.
Het Europese octrooistelsel is gebaseerd op de Overeenkomst van München uit 1973, die op intergouvernementele basis is gesloten.

Moreover, a Community patent would be valid in fewer countries than a patent issued under the Munich Convention.
Bovendien zal een Gemeenschapsoctrooi voor minder landen gelden dan een octrooi dat op basis van de Overeenkomst van München is verleend.

The governments of the individual Member States still had considerable difficulties over the question of acceding to the Munich Convention.
De nationale regeringen hebben nog steeds grote problemen met de toetreding tot het Verdrag van München.

Appeals against administrative decisions relating to the Community patent will be governed by the procedures provided for by the Munich Convention 2.4.5.2.
Als tegen administratieve besluiten betreffende het Gemeenschapsoctrooi beroep wordt ingesteld, wordt het geschil geregeld in het kader van de procedures van het Verdrag van München 2.4.5.2.

The future Community patent will be a European patent designating the territory of the Community pursuant to the provisions of the Munich Convention.
Het toekomstige Gemeenschapsoctrooi is een Europees octrooi overeenkomstig het Verdrag van München waarin het grondgebied van de Gemeenschap is aangewezen.

This will call for some amendments to the Munich Convention which would need to be agreed by another diplomatic conference on the Munich Convention10.
Daartoe zullen er enige wijzigingen in het Verdrag van München moeten worden aangebracht, die door een volgende diplomatieke conferentie over dat verdrag dienen te worden goedgekeurd10.

fees payable by the contracting parties to the Munich Convention, in the United States
kosten in de landen die partij zijn bij het Verdrag van München, in de Verenigde Staten

that the Community should, at some stage, accede to the Munich Convention which established the European Patents Office.
de Gemeenschap op den duur zal moeten toetreden tot het Verdrag van München, waarbij het Europees Octrooibureau is opgericht.

Unless otherwise provided for, the terms used in this Regulation shall have the same meaning as the corresponding terms used in the Munich Convention.
Tenzij anders wordt bepaald, hebben de in deze verordening gebruikte termen dezelfde betekenis als de overeenkomstige termen in het Verdrag van München.

which refers to the Munich Convention concerning the duration of protection,
dat voor de duur van de bescherming naar het Verdrag van München verwijst, wordt in lid 1,

This is necessary to ensure harmony between the work carried out at Community level and that undertaken in the framework of the Munich Convention.
Dit is nodig om te zorgen voor overeenstemming tussen de werkzaamheden op Gemeenschapsniveau en die in het kader van het Europees Octrooiverdrag.

What is more, several Central and Eastern European countries1 have been invited to accede to the Munich Convention from 1 July 2002 at the earliest.
Bovendien zijn verscheidene landen van Midden‑ en Oost‑Europa1 uitgenodigd om vanaf 1 juli 2002 tot het Verdrag van München toe te treden.

The Community Regulation will necessarily need to conform with the requirements of the Munich Convention so that the Community can accede as a member of the Convention..
De verordening zal moeten stroken met het Verdrag van München, om toetreding van de Gemeenschap tot dat verdrag mogelijk te maken.

It is nevertheless intended that it will grant Community patents by virtue of the Community's accession to the Munich Convention and of a revision of that Convention..
Niettemin is het de bedoeling dat het Bureau de Gemeenschapsoctrooien verleent, nadat de Gemeenschap tot het Verdrag van München is toegetreden en dit verdrag is herzien.

The principle of conversion and the procedures for its application should be the subject of negotiations in the context of the Community's accession to the Munich Convention.
Het principe van de omzetting en de wijze waarop deze wordt uitgevoerd zullen tijdens de onderhandelingen over de toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag van München aan bod moeten komen.

An alternative which could be discussed would be to to bring the Munich Convention into the Community ambit and to conclude association agreements with the other contracting states.
Hij wijst dan ook op het alternatief om het Verdrag van München in het Gemeenschapsrecht op te nemen en met de aangesloten derde landen een associatieovereenkomst te sluiten.

A Community patent will be introduced by allowing the European Community, as a single entity, to become a member of the Munich Convention which created the European Patent Organisation.
Het Gemeenschapsoctrooi zal worden ingevoerd door de toetreding van de EG als één entiteit tot het Verdrag van München waarbij, zoals opgemerkt, de Europese Octrooiorganisatie werd opgericht.

the French delegation suggested convening an intergovernmental conference in order to review the European patents system twenty years after the entry into force of the Munich Convention.
gaf de Franse delegatie in overweging om, twintig jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van München, een intergouvernementele conferentie bijeen te roepen met het oog op de herziening van het Europese octrooistelsel.