BERNER CONVENTIE - vertaling in Engels

• berne convention
• bern convention

Voorbeelden van het gebruik van Berner conventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moet zorgvuldig worden nagegaan of een dergelijke maatregel wel verenigbaar is met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van de Berner Conventie en de Conventie van Rome
A careful assessment would be required of the compatibility of such a measure with the Community's international obligations under the Berne and the Rome Conventions

Amendement 1, waarbij overweging 7 wordt gewijzigd en de Commissie in verband met de internationalisering van de kunstmarkt wordt verzocht onderhandelingen aan te vatten om artikel 14 ter van de Berner Conventie dwingend te maken.
Amendment 1, modifying Recital 7, which calls on the Commission to enter into negotiations with a view to making Article 14ter of the Berne Convention compulsory because of the growing international dimension of the art market.

Materieel bestaat echter in grote Lijnen overeenstemming; in deze zin werkt ook de voor alle Lid Staten geLdende definitie in artikeL 2, Lid 1, van de Berner Conventie 2.
However, the essence of the matter is similar, a situation reinforced by the definition in Article 2(1) of the Revised Berne Convention, which applies in all Member States.

vrijwilligheid moet worden geregeld, d.w.z. dat geen formaliteiten mogen worden opgelegd die met de Berner Conventie strijden.
that is they should not have the effect of imposing formalities which are not permitted under the Berne Convention.

ingevolge artikel 15 lid 1 van de Berner Conventie moet dan, behoudens door gedaagden te leveren tegenbewijs,
paragraph 1 of the Bern Convention, Hubbard must be considered as the author of this work,

Referentie: voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de toetreding van de Lid-Staten tot de Berner Conventie en tot het Internationaal Verdrag van Rome- PB C 57 van 4.3.1992,
Reference: Proposal for a Council Decision concerning the accession of the Member States to the Berne and Rome Conventions: OJ C 57,

Thans is het zo dat 90% van de landen die de Berner Conventie hebben ondertekend, voor een beschermingsduur van 50 jaar hebben gekozen;
The present world situation in which 90% of the Bern Convention's signatory States have opted for a duration of 50 years,

nationale recht voorziene beperkingen en uitzonderingen die overeenkomstig de Berner Conventie aanvaardbaar worden geacht, van toepassing te doen zijn op, en op passende wijze uit te breiden tot, de digitale omgeving.
digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.

moet worden overwogen of het wenselijk is, een internationale conventie op te stellen waarbij de verwijzing naar de Berner Conventie geschrapt wordt- waarin het volgrecht enkel en alleen als optioneel recht beschouwd wordt.
consideration must be given to the appropriateness of drawing up an international convention which removes the reference in the Berne Convention to resale right as a purely optional right.

berust bij de maker en wordt uitgeoefend in overeenstemming met het recht van de Lid-Staten en de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde
should be exercised according to the legislation of the Member States and the provisions of the Berne Convention for the Protection of Literary

waarvoor de bescherming wordt verlangd, waarop bijvoorbeeld de Berner Conventie van 1886 voor de bescherming van werken van letterkunde
meaning the law of the country in which protection is claimed on which e.g. the Bern Convention for the Protection of Literary

In deze zin ligt de resolutie in de lijn van de Berner Conventie en is zij eveneens in overeenstemming met de mededeling van de Commissie,
To this effect, it therefore continues along the lines laid down by the Bern Convention and in keeping with the Commission's communication, which in turn

met name op grond van de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde
notably under the Berne Convention for the Protection of Literary

bij de toepassing van artikel 3 van dit verdrag de uitdrukking"land van de unie" in de artikelen 2 tot en met 6 van de Berner Conventie wordt gelezen als verwijzende naar een verdragsluitende partij bij dit verdrag wanneer de genoemde artikelen van de Berner Conventie met betrekking tot de in dit verdrag voorziene bescherming worden toegepast.
the expression"Country of the Union" in Articles 2 to 6 of the Berne Convention will be read as if it were a reference to a Contracting Party to this Treaty, in the application of those Berne Articles in respect of protection provided for in this Treaty.

beheer van rechten uit te werken of toe te passen die ertoe zouden leiden dat formaliteiten worden opgelegd die overeenkomstig de Berner Conventie of dit verdrag niet zijn toegestaan
implement rights management systems that would have the effect of imposing formalities which are not permitted under the Berne Convention or this Treaty, prohibiting the free movement of goods

Dit land moet wel aangesloten zijn bij de Berner Conventie 1886.
This principle was first laid down in the Berne Convention 1886.

Hier is een lijst van alle 175 landen die de Berner Conventie hebben ondertekend.
Click for the list of 177 countries who are signatories of the Berne Convention.

Hoe dan ook, de amendementen druisen duidelijk en openlijk in tegen de Berner Conventie.
The amendments are in any case clearly and openly against the Berne Convention.

De Berner Conventie verbiedt auteurswetten om enige formaliteit te eisen alvorens auteursrechtelijke bescherming verleend wordt.
The Berne Convention specifically forbids(in article 5) any member country to require any formality for getting copyright protection.

De Berner Conventie(1886) regelde voor het eerst de erkenning van auteursrechten tussen soevereine landen.
The Berne Convention in 1886 was the first multilateral treaty to provide for reciprocal treatment of copyrights among sovereign nations.