CONVENTION MUST - vertaling in Nederlands

• conventie moet
• overeenkomst moet
• verdrag moet
• conventie dient

Voorbeelden van het gebruik van Convention must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Convention must be a political forum for grappling with solutions, one in which real effort
Deze Conventie moet een politieke commissie zijn die haar uiterste best doet om oplossingen te vinden

The EESC considers that the Convention must be based on the principles
Het EESC vindt dat de conventie moet zijn gebaseerd op de beginselen

Another priority to be added to the next ACP-EU Convention must be the promotion of good governance
Aan de volgende ACS/EU-overeenkomst moet nog een prioritair punt worden toegevoegd: de bevordering van

the very spirit of the Convention must lie in the fight against poverty
de ziel zelf van de overeenkomst dient de strijd tegen de armoede

The Convention must therefore endeavour to give the Charter binding legal status and to promote all the rights
De Conventie moet zich dan ook tot doel stellen het Handvest een juridisch bindende status te geven

Instead the Convention must be examined below in the context of the third question because that question concerns responsibility under the law on waste
Het aansprakelijkheidsverdrag dient veeleer in het kader van de derde vraag te worden besproken, daar deze vraag de verantwoordelijkheid in

The shortcomings of the Convention must be removed
De tekortkomingen van het Verdrag dienen te worden weggenomen

The Convention must enter into an open dialogue with civil society,
De Conventie moet een open dialoog met de burgersamenleving aangaan,

Furthermore, it was emphasized that experience with existing responsibility-sharing arrangements indicates that such a Convention must be based on mutual trust in the respective asylum procedures,
Voorts werd beklemtoond dat uit de ervaring met bestaande regelingen inzake gedeelde verantwoordelijkheid blijkt dat zo'n overeenkomst moet berusten op wederzijds vertrouwen in de respectieve asielprocedures, dat zij moet voldoen

The Convention must concentrate on instigating a new phase which will produce a Constitution leading to the creation of a federation of nation States,
De Conventie moet werken aan de lancering van een nieuwe fase, met als doel de

The participation of the ESC in the work of the Convention must be based on a coherent idea
De deelname van het ESC aan de werkzaamheden van de Conventie dient te zijn gebaseerd op een een coherent idee,

from the beginning of this process, we have said that the Convention must aim for a more democratic,
wij zeggen al vanaf het begin van dit proces dat de Conventie moet streven naar een democratischer,

the proposals to be drawn up by the Convention must in their final form really reflect a European position on the future of Europe which is supported by all of us.
een cruciaal punt aangekomen. De voorstellen die door de Conventie moeten worden uitgewerkt, moeten uiteindelijk een echte weerspiegeling vormen van een gemeenschappelijk Europees standpunt over de toekomst van Europa.

Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly and shall then come
Voorstellen tot wijziging van dit verdrag moeten worden goedgekeurd bij een meerderheid van twee derde van de in de Vergadering uitgebrachte stemmen

Article 1(4) of the Convention must be interpreted as meaning that the exclusion provided for therein extends to litigation pending before a national court concerning the appointment of an arbitrator,
Artikel 1, tweede alinea, sub 4, van het EEG-Executieverdrag moet aldus worden uitgelegd, dat de aldaar genoemde uitsluiting ook geldt voor een bij een nationale rechterlijke instantie aanhangige zaak betreffende

firstly, the Convention must reconsider the institutional structure of this pillar.
Om te beginnen moet de Conventie de institutionele structuur van de eerste pijler herzien.

Of course, the Convention must do its work
Natuurlijk moet de Conventie haar werk doen

before it can enter into force the convention must be ratified by 30 states with at least a third of world gross tonnage.
zij over een geharmoniseerde rechtsgrondslag beschikken; om in werking te kunnen treden, moet het verdrag worden geratificeerd door 30 staten die wereldwijd ten minste een derde van de brutotonnage vertegenwoordigen.

These conventions must be ratified within carefully defined deadlines.
Deze verdragen moeten worden geratificeerd binnen nauwkeurig omschreven termijnen.

The remaining international conventions must be ratified and effectively implemented by
De overige internationale verdragen dienen uiterlijk op 31 december 2008 geratificeerd zijn