CONVENTION SHOULD - vertaling in Nederlands

• conventie moet
• verdrag moet
• overeenkomst moet
• conventie dient
• overeenkomst dient

Voorbeelden van het gebruik van Convention should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Romania to the Arbitration Convention as amended by the Convention of 8 December 2004 and that Convention should be added to Annex I of the Act of Accession.
toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het arbitrageverdrag zoals gewijzigd bij het verdrag van 8 december 2004, en dit verdrag moet aan bijlage I bij de Akte van toetreding worden toegevoegd.

It is important that the work of the Convention should extend its scope to cover all aspects of common immigration and asylum policies,
Aansluitend bij de werkzaamheden van de Conventie dient het bereik ervan te worden uitgebreid tot alle aspecten van het gemeenschappelijk beleid inzake immigratie

Such Convention should aim gradually to align bilateral relations between Albania
Een dergelijke overeenkomst moet de bilaterale betrekkingen tussen Albanië en dat land geleidelijk

The Convention should draft two texts:
De Conventie dient twee teksten uit te werken,

The Convention should state that governments should ask companies to abide by standards of conduct central to which is a pledge not to offer or accept bribes.
De Overeenkomst dient te bepalen dat de regeringen van bedrijven moeten eisen dat zij zich houden aan een gedragscode waarin de belofte geen steekpenningen aan te bieden of te accepteren, centraal staat.

with which a new transit convention should be signed,
waarmee een nieuwe transito overeenkomst moet worden ondertekend,

The Convention should look into means of dealing with this question in a pragmatic fashion, as is provided for under Article 111 of the Treaty concerning the
De Conventie dient zich te beraden op de mogelijkheden om deze kwestie pragmatisch op te lossen overeenkomstig het in artikel 111 van het verdrag bepaalde inzake besluiten betreffende de internationale vertegenwoordiging van de euro

It would be generally appropriate that such a convention should further economic,
De overeenkomst dient de economische, sociale en culturele ontwikkeling van de ACS-staten

There needed to be a set of fundamental rights for all residents of the Union, and the Convention should propose an overall package of rights
Er moet een set fundamentele rechten komen voor alle inwoners van de Unie, en de Conventie dient met een voorstel te komen voor een samenhangend pakket van rechten

But the Convention should also be used positively to assist with securing the foundations of democratic development- such as freedom of the press, an independent
Maar de Overeenkomst dient ook op positieve wijze te worden gebruikt om de hoekstenen van democratische ontwikkeling- zoals persvrijheid, een onafhankelijk en goed uitgerust justitieel apparaat

Such a convention should at last spell out the shared values that we so often refer to
In dit verdrag moeten de door ons zo vaak aangehaalde waarden expliciet worden genoemd

decides that safeguard measures as provided for in Article 139 of the Convention should be applied.
er vrijwa ringsmaatregelen overeenkomstig artikel 139 van de Overeenkomst dienen te worden toegepast.

The President informed the Convention that the European Council meeting in Athens on 16 April had confirmed that the results of the Convention should be presented to the next European Council in Salonika on 20 June.
De voorzitter deelde de Conventie mede dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in Athene op 16 april bevestigd heeft dat de resultaten van de Conventie dienen te worden voorgelegd aan de komende Europese Raad, op 20 juni in Saloniki.

Insofar as measures to combat money laundering are concerned, the convention should extend to a broad range of offences
Met betrekking tot maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld moet het verdrag van toepassing zijn op een brede waaier van misdrijven

The Convention should accordingly examine the feasibility of sharing responsibility for budget implementation when the Member States are responsible for most of the management of funds.
In die context zou de Conventie moeten bestuderen onder welke voorwaarden de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de begroting gedeeld zou kunnen worden als de lidstaten het grootste deel van het beheer van de kredieten over zouden nemen.

The Convention should also make appropriate financing available outside the Joint Assembly for representatives of Community
Ook moet in de Overeenkomst voorzien worden in de nodige middelen om de contacten tussen vertegenwoordigers van de sociale en economische groeperingen uit de EG-

The Convention should be altered
De Overeenkomst zou dusdanig moeten worden aangepast

The convention should state that the groups should be consulted on the Indicative Development Programmes
De Overeenkomst zou moeten bepalen dat deze groeperingen geraadpleegd moeten worden over indicatieve ontwikkelingsprogramma's

The Chairman said he was interested in this proposal but stressed that the Convention should first of all give an opinion on the precise content of some of the proposed symbols(anthem in particular);
De voorzitter vindt een dergelijke bepaling interessant maar benadrukt dat de Conventie zich eerst dient uit te spreken over de exacte inhoud van de voorgestelde symbolen(in het bijzonder het volkslied);

The Convention should consider how to resolve this issue in a pragmatic way in accordance with what is already laid down in Article 111 of the Treaty,
De Conventie zou moeten nagaan hoe deze kwestie pragmatisch geregeld kan worden, overeenkomstig de al bestaande bepalingen van artikel 111