CONVENTION PROVIDES - vertaling in Nederlands

• verdrag bepaalt
• verdrag voorziet
• overeenkomst voorziet
• verdrag biedt
• overeenkomst bepaalt

Voorbeelden van het gebruik van Convention provides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To restrict mercury use in new manufacturing processes and products: the Convention provides only for Parties to take measures to discourage the development of new manufacturing processes using mercury
Beperkingen op het gebruik van kwik in nieuwe productieprocessen en producten: het Verdrag bepaalt slechts dat de partijen maatregelen moeten nemen om de ontwikkeling van nieuwe productieprocessen waarbij kwik wordt gebruikt

The Convention provides for an arbitration procedure designed to eliminate the double taxation which occurs when an adjustment of an enterprise's profits by the tax administration of a Member State is not matched by a corresponding adjustment in the Member State of the associated enterprise.
Het Verdrag voorziet in een arbitrageprocedure die ten doel heeft dubbele belastingheffing te voorkomen, die voorkomt wanneer een correctie van de winsten van één onderneming door de belastingadministratie van een Lid-Staat niet gelijk opgaat met een dienovereenkomstige wijziging in de Lid-Staat van de verbonden onderneming.

It is recalled that the Convention provides the legal basis for the third pillar Customs Information System under which customs authorities may act jointly and exchange personal and other data concerned
Er zij op gewezen dat de overeenkomst voorziet in de wettelijke grondslag voor het douane-informatiesysteem van de derde pijler, krachtens hetwelk de douane-autoriteiten gezamenlijk mogen optreden en met gebruikmaking van nieuwe technologie persoonsgegevens

The Convention provides, inter alia, for compulsory transmission
Het Verdrag voorziet onder meer in de verplichte toezending van informatie over een nationaal verbod

The definition of protected areas2 in Article 2 of the Convention provides the basis of the definitions of protected areas
De definitie van beschermde gebieden2 in artikel 2 van het Verdrag biedt het uitgangspunt voor de definitie van beschermde gebieden

Whereas the Convention provides that every seafarer has the rights to a safe
Overwegende dat het verdrag stelt dat iedere zeevarende recht heeft op een veilige

export and use of a group of persistent organic pollutants and the Rotterdam Convention provides for a prior informed consent regime regulating export of domestically banned or heavily restricted substances.
het gebruik van een groep POP's(Persistent Organic Pollutants) en voorziet het Verdrag van Rotterdam in regelingen op het gebied van voorafgaande geïnformeerde toestemming waarmee de export wordt gereguleerd van stoffen die voor wat betreft binnenlands gebruik verboden zijn of waarvan het binnenlands gebruik door sterke regelgeving gebonden is.

Where this Convention provides for a decision to be taken by either a two-thirds majority
Wanneer in dit Verdrag wordt bepaald dat een besluit wordt genomen met een meerderheid van twee derde

The Convention provides a framework, based on the precautionary principle,
Op basis van het voorzorgsbeginsel biedt het verdrag een kader voor de beëindiging van productie,

Article 1A of the Convention provides that the term‘refugee' shall apply to any person who, owing to well founded fear of persecution, is unwilling to
Artikel 1 A van het Verdrag bepaalt dat het begrip„vluchteling” van toepassing is op elke persoon die uit gegronde vrees voor vervolging de bescherming van het land waarvan hij de nationaliteit bezit,

It is recalled that the Convention provides for a mechanism whereby a disqualification in respect of the most serious road traffic offences(such as reckless
Er zij gememoreerd dat de overeenkomst voorziet in een regeling waarbij een ontzegging van de rijbevoegdheid die vanwege een van de meest ernstige verkeersovertredingen(zoals roekeloos of gevaarlijk rijden,

An examination of the caselaw on the effect of bilateral tax conventions provides four lessons which are relevant to the present case.
De rechtspraak betreffende de invloed van bilaterale fiscale verdragen levert vier gezichtspunten op die in casu van belang zijn.

The Convention provided a unique opportunity to bring European construction closer to the citizen.
De Conventie vormt een unieke kans om de burger meer bij de Europese constructie te betrekken.

The Conventions provide, in particular, for the use of international documents in place of national documents relating to temporary admission.
Deze overeenkomsten voorzien met name in het gebruik van internationale in plaats van nationale documenten voor de tijdelijke invoer.

But both Conventions provide for the possibility of entering reservations as to their application to maintenance obligations between persons related collaterally
De beide verdragen voorzien in ieder geval in mogelijkheden van voorbehoud wat betreft de toepassing ervan op onderhoudsverplichtingen, met name tussen bloedverwanten

That convention provided for the restructuring and support of health structures in Guinea with the aid of six NGOs,
Deze overeenkomst voorzag in de herstructurering en ondersteuning van de Guinese structuur voor gezondheidszorg met de bijstand van zes NGO's,

The first meeting of the Commission shall be held within three months of the entry into force of this Convention, provided that among the Contracting Parties there are at least two States conducting harvesting activities within the area to which this Convention applies.
De eerste vergadering van de Commissie wordt gehouden binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit Verdrag, op voorwaarde dat er onder de verdragsluitende partijen ten minste twee staten zijn die exploitatiewerkzaam· heden uitvoeren in het gebied waarop dit Verdrag van toepassing is.

its subsequent amendments will continue to exist alongside the Montreal Convention for an indefinite period. Both Conventions provide for the possibility of unlimited liability.
de latere wijzigingen daarvan zullen voor onbepaalde tijd naast het Verdrag van Montreal blijven bestaan; beide verdragen voorzien in de mogelijkheid van onbeperkte aansprakelijkheid.

and( 3) a Convention providing for the introduction of procedures designed to eliminate double taxation in the case of profit adjust ments by national tax administrations.
worden betaald aan de, in een andere Lid Staat gevestigde, moedermaatschappij; 3 een conventie die voorziet in een procedure tot afschaffing van dubbele belasting in geval van fiscale veranderingen.

Article 27 of the convention provides as follows.
Artikel 27, punt 2, van het verdrag bepaalt.