MUSHROOM CLOUD - vertaling in Nederlands

• paddenstoelwolk
• paddestoelwolk
• atoomwolk
• mushroom cloud
• een paddestoel wolk

Voorbeelden van het gebruik van Mushroom cloud in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No eyebrows, man, a mushroom cloud, the whole deal.
Geen wenkbrauwen man, een champignonwolk, alles erop en eraan.

Sooner or later, there would be a mushroom cloud.
zal er een paddenstoel wolk boven New York hangen.

I love the mushroom cloud; this is the holiest mandala that we have manifested to date,
Ik houd van een paddestoelwolk; dit is de heiligste mandala die we tot op deze datum hebben gemanifesteerd,

Mushroom Cloud is a new Danish band that incorporates the best of modern day thrash metal in their music.
Mushroom Cloud is een nieuwe Deense band die het beste aan hedendaagse thrash metalbands in haar muziek samenvoegt.

Even though it wouldn't be an atomic blast… it would probably create its own mushroom cloud.
Zelfs al zou het een atomische klap zijn… zou het waarschijnlijk zijn eigen paddestoelwolk creëren.

This line-up recorded nineteen songs in total, although they did record two different versions of the song'Mushroom Cloud Altar.
Deze line-up nam in totaal negentien songs op. Van het nummer'Mushroom Cloud Altar' werden zelfs twee verschillende versies opgenomen.

we will all wake up to a mushroom cloud over Tel Aviv.
we allemaal wakker worden met een paddestoel wolk over Tel Aviv.

Berto: When you check LastFM you might find that Mushroom Cloud is a Japanese acoustic singer/songwriter.
Berto: Als je op LastFM op Mushroom Cloud zoekt geeft die aan dat het een Japanse akoestische singer/songwriter betreft.

And there will be this big mushroom cloud… So we will all be under the kitchen table, ducking and covering.
Bukkend en dekking zoekend en er is een grote paddenstoelwolk. We zitten allemaal onder de keukentafel.

And there will be this big mushroom cloud… Here we are! So we will all be under the kitchen table, ducking and covering.
Bukkend en dekking zoekend en er is een grote paddenstoelwolk. We zitten allemaal onder de keukentafel.

there will be this big mushroom cloud… Here we are!
er is een grote paddenstoelwolk. We zitten allemaal onder de keukentafel!

a blinding flash in a giant mushroom cloud.
een verblindende flits in een gigantische paddenstoelwolk.

rock blasted six miles into the stratosphere. forming a mushroom cloud similar to an atomic bomb.
rotsen, stootte tien kilometer de stratosfeer in als een paddenstoelvormige wolk, vergelijkbaar met die van een atoombom.

That's a pretty robust list, and it expands like a mushroom cloud if you also use a Google account,
Dat is een behoorlijk robuuste lijst en het breidt zich uit als een paddenstoelenwolk als je ook een Google account gebruikt,

Digital Fiber, Solocom, all of their underground cabling that they were relying upon, lost in that mushroom cloud.
Digital Fiber, Solocom… Hun digitale kabel ondergronds gaat verloren in de paddenstoelwolk.

The mushroom cloud was first detected Sunday… in satellite images by South Korean media… indicating the cloud was approximately four kilometers… at the border area between North Korea and China in Yanggang Province.
De paddestoelwolk werd voor het eerst op zondag waargenomen… op satellietbeelden van de Zuid-Koreaanse media… die aangaven dat de wolk binnen ongeveer vier kilometer lag… van het grensgebied tussen Noord-Korea en China in de Yanggang Provincie.

And you have no plan. in a mushroom cloud but just admit that it's so incredibly dumb,
Doe de onzinnige dingen waardoor onze organen niet smelten in een atoomwolk… maar geef toe

The mushroom cloud was first detected Sunday… at the border area between North Korea
De paddestoelwolk werd voor het eerst op zondag waargenomen op satellietbeelden van de Zuid-Koreaanse media die aangaven

Keep doing whatever crazy shit keeps our organs from melting and you're dumb, and you have no plan. in a mushroom cloud but just admit that it's so incredibly dumb.
Doe de onzinnige dingen waardoor onze organen niet smelten in een atoomwolk… maar geef toe dat 't ontzettend dom is, dat jullie ook dom zijn… en dat er geen plan is.

that unless we do something drastic about global warming, it won't be a mushroom cloud that gets us in the end.
drastische maatregelen genomen worden het geen atoomwolk zal zijn die ons uiteindelijk zal nekken.