MY CUP - vertaling in Nederlands

• mijn beker
• mijn kopje
• mijn mok
• my cup
• mijn tas
• m'n beker
• m'n kopje
• m'n mok
• m'n bekertje
• mijn drinkbeker

Voorbeelden van het gebruik van My cup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't wake me up, only coffee no sugar inside my cup.
Maak me niet wakker Alleen koffie, geen suiker, in mijn tas.

Not my cup of tea. Posted in NMCoT.
Deze week heb ik weer een Not My Cup of Tea voor jullie.

What's it doing in my cup?
Wat doet het in mijn mok?

What? My cup?
Wat, m'n beker?

My cup is full.
Mijn kopje loopt over.

My cup runneth over… Very badly.
Mijn beker vloeit over.

Only coffee no sugar, inside my cup.
Alleen koffie, geen suiker, in mijn tas.

That's my cup.
Dat is mijn mok.

My cup!
M'n beker!

Deeper than the coffee in my cup, I will tell you that.
Dieper dan de koffie in m'n kopje, dat kan ik je wel vertellen.

My cup overflows.
Mijn kopje loopt over.

My cup is empty, now what?
Mijn beker is leeg, wat nu?

Come on, man, that's my cup. Hey, pal.
Kom, zeg, dat is mijn mok. Hé, man.

But I want my cup back.
Ik wil m'n mok terug.

I want my cup back!
Ik wil m'n kopje terug!

I want my cup back!
Geef m'n beker terug!

You can only fill my cup halfway.
U kunt mijn kopje maar tot de helft vullen.

Additional information Positive aspects of school my cup.
Extra informatie positieve aspecten van de school Mijn beker.

Hey, pal.- Come on, man, that's my cup.
Kom, zeg, dat is mijn mok. Hé, man.

Where's my cup?
Waar is m'n mok?