MY FURY - vertaling in Nederlands

• mijn grimmigheid
• mijn woede
• mijn toorn
• mijn gramschap
• mijn razernij

Voorbeelden van het gebruik van My fury in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
Alzo zal Ik ulieden vergaderen in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid daar laten, en smelten.

You're going to have to excuse me now, because I must gather my fury.
Je zal me nu moeten excuseren, omdat ik mijn woede moet gaan verzamelen.

Therefore Mine own arm brought salvation unto Me, and My fury, it upheld Me.
Daarom heeft Mijn arm Mij heil beschikt, en Mijn grimmigheid heeft Mij ondersteund.

Or face my fury! Look away from the Hot Dog On A Stick girl.
Kijk niet naar het meisje van Hotdog On A Stick of ondervind mijn woede.

Arcadia will burn in my fury.
Arcadia zal branden in mijn woede.

But stronger than all My afterthoughts is my fury, I know indeed What evil i intend to do.
Ik weet dat mijn voornemen slecht is, maar mijn woede is sterker.

i intend to do, but stronger than all My afterthoughts is my fury.
mijn voornemen slecht is, maar mijn woede is sterker.

So will I make my fury toward thee to rest,
Zo zal Ik Mijn grimmigheid op u doen rusten,

thus will I accomplish my fury upon them.
alzo zal Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbrengen.

out of all countries, whither I have driven them in my anger, and in my fury, and in great wrath;
waarhenen Ik hen zal verdreven hebben in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid, en in grote verbolgenheid;

in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
in die enorme hitte. Dan zult u weten dat Ik, de HERE, mijn toorn over u heb uitgegoten.

mine anger and my fury shall be poured out upon this place,
Mijn toorn en Mijn grimmigheid zal uitgestort worden over deze plaats,

deliver the spoiled out of the hand of the oppressor, lest My fury go forth like fire,
verlost den beroofde uit den hand des verdrukkers; opdat Mijn gramschap niet uitvare

Then I thought to pour out my fury upon them, so as to accomplish mine anger against them in the midst of the land of Egypt.
daarom zeide Ik, dat Ik Mijn grimmigheid over hen uitgieten zou, om Mijn toorn tegen hen te volbrengen in het midden van Egypteland.

out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath;
waarhenen Ik hen zal verdreven hebben in Mijn toorn, en in Mijn grimmigheid, en in grote verbolgenheid;

deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire,
verlost den beroofde uit den hand des verdrukkers; opdat Mijn gramschap niet uitvare

I will pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
daarom zeide Ik, dat Ik Mijn grimmigheid over hen uitgieten zou, om Mijn toorn tegen hen te volbrengen in het midden van Egypteland.

As mine anger and my fury have been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you,
Gelijk als Mijn toorn, en Mijn grimmigheid is uitgestort over de inwoners van Jeruzalem, alzo zal Mijn grimmigheid overulieden uitgestort worden,

As my anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem: so shall my fury be poured forth upon you,
Gelijk als Mijn toorn, en Mijn grimmigheid is uitgestort over de inwoners van Jeruzalem, alzo zal Mijn grimmigheid overulieden uitgestort worden,

deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire,
verlost den beroofde uit den hand des verdrukkers; opdat Mijn gramschap niet uitvare