NEAR-SIGHTED - vertaling in Nederlands

• bijziend
• kortzichtig
• bijziende

Voorbeelden van het gebruik van Near-sighted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Far-sighted or near-sighted?
Verziend of dichtbij?

Wait, let me finish. And near-sighted.
Wacht, laat me het afmaken, en dichtbij.

Whether you're near-sighted or far-sighted, the right prescription eyeglass lenses make sharp vision easy.
Of u nu bijziend of verziend bent: de juiste brillenglazen maken scherp zien eenvoudig.

to top it off, I'm near-sighted.
ik ben bijziend.

The testimony of one angry, near-sighted neighbor shouldn't outweigh all other evidence.
De verklaring van een boze, bijziende buur… zou geen overwicht mogen zijn voor al de andere bewijzen.

I therefore call upon all Members to reject tomorrow what is actually only an extension of the repressive, near-sighted policies of the Member States.
Daarom roep ik alle leden van het Parlement op morgen te verwerpen wat feitelijk alleen een uitdrukking is van het repressieve, kortzichtige beleid van de lidstaten.

Watch what happens… when 48 pounds of near-sighted geek… meets 10 pounds of hair from a parallel universe.
Kijk wat er gebeurt… als 48 pond van bijziende nerd… 10 pond haar uit een parallel universum ontmoet.

crosseyed, or near-sighted man is certainly abnormal
schele of bijziende man is ongetwijfeld ziek

when 48 pounds of near-sighted geek… Watch what happens.
een parallel universum ontmoet. Kijk wat er gebeurt… als 48 pond van bijziende nerd.

Every cornea recipient starts off near-sighted… by as much as 1,000 degrees.
Ongeveer zo'n 1. Iedere cornea ontvanger begint bijziend.

preachers of global disasters are near-sighted.
predikers van wereldwijde rampen zijn bijziende mensen.

And if you are near-sighted, it won't worsen your eyesight, either.
En als je bijziend bent, verslechtert dat ook niet.

Anna, if Bob was near-sighted and had a cataract
Anna… Als Bob bijziend was of een glaucoom had,

Would it make you feel better if I told you I was near-sighted?
Zou je je beter voelen als ik zei dat ik bijziend ben?

Anna, if Bob was near-sighted and had a cataract or glaucoma{\ blur3.
Anna, of glaucoom, dan zou jouw mening echt waardevol zijn. als Bob bijziend was, of hij had cataract.

Anna, if Bob was near-sighted and had a cataract or glaucoma then your opinion really would be valuable.
Anna, of glaucoom, dan zou jouw mening echt waardevol zijn. als Bob bijziend was, of hij had cataract.

Pas-Man's your favorite superhero even though Pee-Man's not a superhero at all, you're far-sighted and you're near-sighted, you supinate, you prefer full moons over sunsets, you're afraid of raccoons,
Je bent verzien en kippig, je hebt overpronatie… je hebt liever volle maan als zonsondergang,

When you are near-sighted, your eyes have grown a bit too long.
Als je bijziend bent is je oog als het ware iets te lang.

You may be near-sighted, but you can't be deaf-and-dumb as well?
Dat je bijziend bent, Oké, maar toch niet ook doofstom?

Oh how near-sighted can you be?
Hoe kortzichtig kan iemand zijn?