BIJZIENDE - vertaling in Engels

• nearsighted
• myopic
• near-sighted
• shortsighted
• short-sighted

Voorbeelden van het gebruik van Bijziende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben wat bijziende.
I'm slightly myopic.

T Is als 'n bril geven aan 'n bijziende.
It's like giving glasses to a near-sighted person.

Verandering van de positie van het draaipunt van het oog bij bijziende ogen.
Change in the position of the eye's center of rotation in nearsighted eyes.

De resultaten- lange, bijziende, slungelachtige individuen met slechte tanden,
The results-tall, myopic, lanky individuals with crowded teeth,

zou jullie bijziende wonder meid haar gevonden hebben.
if she was listed in any of them, your nearsighted wonder girl would have found her.

De verklaring van een boze, bijziende buur… zou geen overwicht mogen zijn voor al de andere bewijzen.
The testimony of one angry, near-sighted neighbor shouldn't outweigh all other evidence.

Ik kende haar vaderlijke lijn niet, maar ik gok erop dat deze gestomptande bijziende hobbit verwekt werd in het midden der aarde.
I had no sure knowledge of her paternal lineage,'but I would hazard a guess'that this snaggletoothed myopic hobbit'may have been conceived on a visit to middle earth.

ze in een vermeld werd, zou jullie bijziende wonder meid haar gevonden hebben.
but trust me, your nearsighted wonder girl would have found her. if she was listed in any of them.

Verandering van de positie van het draaipunt van het oog bij bijziende ogen.
Change in the position of the eye's centre of rotation in shortsighted eyes.

Wanneer hij wordt geadopteerd door zijn bijziende grootmoeder, mevrouw Souza,
Adopted by his myopic grandmother, Mrs. Souza,

Kijk wat er gebeurt… als 48 pond van bijziende nerd… 10 pond haar uit een parallel universum ontmoet.
Watch what happens… when 48 pounds of near-sighted geek… meets 10 pounds of hair from a parallel universe.

Ja, ik weet het." Bijziende, kleine kakkerlak,"
Yeah, I know." Nearsighted little cockroach,"

AI is de snee er bij mij uit na die aanvaring met dat bijziende eekhoorntje.
It's not that I cut quite such a dash as I used to Since that savage encounter with a short-sighted squirrel.

schele of bijziende man is ongetwijfeld ziek
crosseyed, or near-sighted man is certainly abnormal

Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei.
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said.

Zijn bijziende oogjes knipperen achter de brillen- glazen als hij vlak achter me staat
His short-sighted eyes blink behind his spectacles when he steps aside

een parallel universum ontmoet. Kijk wat er gebeurt… als 48 pond van bijziende nerd.
when 48 pounds of near-sighted geek… Watch what happens.

dat zijn ook de ouders die bijziende kinderen krijgen.
they also are the parents who have short-sighted kids.

je misschien wilt proberen om me te stoppen… jij bosmarmotten gezicht, bijziende… ondergewicht,
like to try and stop me… you woodchuck faced, nearsighted… underweight,

In de ontwikkelde landen, de meest voorkomende problemen met het gezichtsvermogen komt van maculaire degeneratie als gevolg van ouderdom, bijziende retinopathie, seniele cataract,
In developed countries, the most common vision problems comes from macular degeneration due to old age, myopic retinopathy, senile cataract,