NO-FLY LIST - vertaling in Nederlands

• no-fly lijst
• zwarte lijst
• no-fly list
• vliegverbodlijst
• no fly-lijst

Voorbeelden van het gebruik van No-fly list in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do I have to put you on the no-fly list?
Moet ik jou op de niet-vlieg lijst zetten?

If you're on the King of Hell's no-fly list, no way you cruise the friendly skies.
Als U bevindt zich op de koning van Hell's no-fly lijst, geen enkele manier je cruise de vriendelijke hemel.

Keeping a no-fly list for prosecutions. Sidelining cops based on unproven allegations.
Een zwarte lijst bijhouden voor vervolgingen. De politie op een zijspoor zetten op basis van onbewezen aantijgingen.

Call T.S.A. and have him put on a no-fly list, and keep me posted.
Bel T.S.A. en laat hem op de no-fly lijst zetten en houdt me op de hoogte.

In the Commission's view, a no-fly list does not mean that the people included are necessarily suspected of any wrongdoing.
Naar de mening van de Commissie betekent een vliegverbodlijst niet dat de personen op de lijst noodzakelijkerwijs worden verdacht van enig vergrijp.

Sidelining cops based on unproven allegations, keeping a no-fly list for prosecutions.
Een zwarte lijst bijhouden voor vervolgingen. De politie op een zijspoor zetten op basis van onbewezen aantijgingen.

Minas was a person of interest for Homeland, which is why they placed him on the no-fly list.
Minas had de aandacht van Homeland, die hem op de no-fly lijst lieten zetten.

It is, of course, very annoying for somebody to be denied access to the United States because his or her name is on the no-fly list.
Het is natuurlijk heel vervelend voor iemand die op de vliegverbodlijst staat dat hem daarom de toegang tot de Verenigde Staten wordt geweigerd.

She's on the no-fly list… and we might have been followed here by a drone.
Zij staat nu op de zwarte lijst, en er kan zo een drone inslaan.

I work my contacts at homeland security and we put this girl on a no-fly list.
Of ik vraag mijn contacten bij de veiligheidsdienst en we laten haar op een no-fly lijst zetten.

that does not include a no-fly list.
veiligheid in de luchtvaart, maar hanteert geen no fly-lijst.

Long story short, she's on the no-fly list… and we might have been followed here by a drone.
Kortom, ze staat op de zwarte lijst en we zijn misschien gevolgd door een drone.

effective forwarding to airlines of an up-to-date no-fly list is an essential aspect.
doeltreffende doorzending van een actuele vliegverbodlijst aan luchtvaartmaatschappijen is bijvoorbeeld een essentieel aspect.

make sure Homeland Security adds it to the no-fly list.
zorg dat Homeland Security het toevoegt aan de no-fly lijst.

Remember that time I asked you to take that totally innocent client of ours off the no-fly list?
Herinner je je die keer dat ik je vroeg om onze onschuldige cliënt van de zwarte lijst te halen? Als je gisteren bedoelt,?

I am currently on the no-fly list.
sta ik momenteel op zwarte lijst.

What about the fact he was allowed on the plane in the first place, 10 hours after the Feds put him on a no-fly list?
Maar hoe kon hij worden toegelaten op het vliegtuig 10 uur nadat hij op de zwarte lijst was gezet?

Because ya are on the No-Fly List. And the… problem is that y'all can't fly.
En het probleem is dat jullie niet mogen vliegen… omdat jullie op de zwarte lijst staan.

Only to still be on the no-fly list.
om te ontdekken dat je nog op de no-fly lijst staat.

So, I cross-referenced the names in the chat room with the no-fly list, and got a match.
Ik vergeleek dus de namen in de chatruimte met de vliegverbodl ijst en met resultaat.