NON-WHITE - vertaling in Nederlands

• niet-blanke
• niet-witte
• niet-wit

Voorbeelden van het gebruik van Non-white in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A rather funny remark for people who ceaselessly praise“post-colonial” or“non-white” identity as the ultimate proof of minorities' radicalism.
Een behoorlijk grappige opmerking voor mensen die onophoudelijk de“post-koloniale” of“niet-witte” identiteit huldigen als het ultieme bewijs voor het radicalisme van minderheden.

students successfully demanded that more non-white students be recruited and admitted.
studenten met succes eiste dat meer niet-blanke studenten worden geworven en toegelaten.

In that school that are already terrified. the what, the eight or nine non-white kids They were trying to scare.
Ze wilden de acht, negen toch al bange niet-witte kinderen angst aanjagen.

As the will forbade disqualification on grounds of race, many non-white students have benefited from the scholarships.” 39.
Omdat het testament uitsluiting op grond van ras verbood, hebben veel niet-blanke studenten van deze studiebeurzen geprofiteerd."39.

With also the total identification duty, non-white people actually live in a permanent control-state.
Door ook nog eens een volledige legitimatieplicht te hebben, leven niet-blanke mensen in feite in een permanente controlestaat.

This is like a spring day back in Minnesota, if it weren't for all the taxis, the skyscrapers and non-white people.
Ware het niet voor alle taxi's en de wolkenkrabbers en niet-blanke mensen.

Mustard family(Cruciferae) 1: non-white flowering species: The link opens with the Lady Smock from where you can cruise to other mustard family-members.
Kruisbloemigen(Cruciferae) 1: niet-witbloeiende soorten: Deze link leidt naar de IJslandse pinksterbloem van waaruit je ook alle andere soorten van de kruisbloemigen kan bekijken.

Perhaps one of the very few cathedrals to feature a non-white coloured wall,
Misschien een van de weinige kathedralen te zijn voorzien van een gekleurde muur van niet-blanke, de Salta kathedraal

Patients were primarily males(70%) and non-white(58%) with a median age of 33 years range 18 to 68 years.
De patiënten waren voornamelijk mannelijk(70%) en niet-blank(58%) met een mediane leeftijd van 33 jaar 18 tot 68 jaar.

On many occasions, before and after the FIFA World Cup, he claimed that the French World Cup squad contained too many non-white players, and was not an accurate reflection of French society.
In juni 2006 vond hij naar aanleiding van de Wereldbeker voetbal dat het Franse voetbalteam te veel andersgekleurde spelers had en de Franse maatschappij niet accuraat voorstelde.

a township that the apartheid government established to accommodate the large number of Black and other non-White migrant workers.
een township dat de apartheid regering opgericht om het grote aantal zwarte en andere niet-White migrerende werknemers tegemoet te komen.

only 9 MEPs are non-white.
zijn er slechts negen niet-blank.

a discriminatory and illegal practice that disproportionally affects non-white people.
Etnische profilering is een discriminerende en illegale praktijk die niet-blanke mensen disproportioneel treft.

brightness of the pixels, and the proportion of non-white pixels.
de variantie in de helderheid van de pixels en het aandeel van niet-witte pixels.

public to accept what, at that time, were the non-white immigrants in.
zij het publiek zouden conditioneerden om de in die tijd niet-witte immigranten binnen te laten.

Light grey back, with good blocking effect so that the picture can be posted on any non-white surface and the color is not affected by the undertone at all.
Lichtgrijze achterkant, met een goed blokkerend effect, zodat de foto op elk niet-wit oppervlak kan worden geplaatst en de kleur helemaal niet door de ondertoon wordt beïnvloed.

Light grey back, with good blocking effect so that the picture can be posted on any white and non-white surface and the color is not affected by the undertone at all.
Lichtgrijze achterkant, met goed blokkerend effect, zodat de foto op elk wit en niet-wit oppervlak kan worden geplaatst en de kleur helemaal niet door de ondertoon wordt beïnvloed.

all Windows interface, that non-white pleased with the productivity of game under Linux,
en alles in Windows, wat nebach blij met de prestaties van het spel op linux,

the requirement for half of them to be acquainted with the'reasonable wants and wishes' of non-white South Africans was abolished.
de eis voor de helft van hen bekend te zijn met de 'redelijke behoeften en wensen' van niet-blanken Zuid-Afrikanen werd afgeschaft.

The Hague-soon if not now already- will be in majority non-white, is unacceptable for The Netherlands?
spoedig als het niet nu al het geval is, in de meerderheid niet-blank zijn, onacceptabel is voor Nederland?