NOT ARBITRARY - vertaling in Nederlands

• niet willekeurig
• niet arbitrair
• niet zomaar

Voorbeelden van het gebruik van Not arbitrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Catholic moral tradition has consistently premised itself on the belief that the divine will is not arbitrary, and that moral norms must thus overall‘make sense.
De katholieke morele traditie heeft zich namelijk consequent gebaseerd op het geloof dat de goddelijke wil niet willekeurig is en dat de morele normen bijgevolg over het geheel‘zinvol' moeten zijn.

the rule of law principle that should govern development and not arbitrary quota arrangements, which too easily bind the poor countries into relations with their old colonial powers that are reminiscent of slavery.
het beginsel van de rechtsstaat de ontwikkeling moeten sturen en niet willekeurige quotaregelingen, die de arme landen al te gemakkelijk dwingen tot bijna slavernij-achtige betrekkingen met hun oude koloniale machten.

both formal logic and the dialectic, are not arbitrary constructions of our reason
zowel formele logica als dialectiek, geen willekeurige constructies zijn van ons denken,

provides for legal safeguards in order to ensure that detention is not arbitrary, and guarantees that children are not to be detained unless it is in their own interest(and unaccompanied minors shall never be detained);
er juridische waarborgen zijn dat bewaring niet willekeurig plaatsvindt en dat gewaarborgd wordt dat kinderen niet in bewaring worden genomen, tenzij dit in hun eigen belang is(niet-begeleide minderjarigen worden nooit in bewaring genomen);

ensuring that the detention of asylum seekers is not arbitrary, clarifying the conditions
recht op een beroepsprocedure, het voorkomen dat asielzoekers niet willekeurig worden vastgehouden,

It's not arbitrary.
Het is niet subjectief.

It is not arbitrary.
Deze is willekeurig.

It's not arbitrary.
Er is geen echt spoor.

That was not arbitrary. Thank you.
Bedankt. Kik, dat was niet willekeurig.

See, that was not arbitrary.
Kijk, daar is niets lukraaks aan.

Adjusting the trigger to 750,000 wasn't arbitrary.
Het aanpassen van de trigger naar 750 was niet willekeurig.

It's not arbitrary. She's really 47.
Het is niet willekeurig, ze is echt 47.

But our analysis shows his answers weren't arbitrary.
Maar uit onze analyse blijkt, dat zijn antwoorden niet willekeurig waren.

The processing of your personal data is not arbitrary;
De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt niet zomaar;

It wasn't arbitrary, When I announce the launch date for SYNAPSE.
De releasedatum voor Synapse is niet willekeurig gekozen.

When I announced the launch date for SYNAPSE, it wasn't arbitrary.
De releasedatum voor Synapse is niet willekeurig gekozen.

ensure that detention of asylum-seekers under the Dublin procedure is not arbitrary, limited specific grounds for such detention are proposed.
specifieke gronden voor bewaring voorgesteld, om ervoor te zorgen dat bewaring in het kader van de Dublinprocedure niet willekeurig wordt toegepast.

These are also not arbitrary subgroups, but are implicit in the proposed indication, correspond to the
Het betreft hier ook geen willekeurige subgroepen, maar subgroepen die onlosmakelijk deel uitmaken van de voorgestelde indicatie

the Commission considers it necessary to address this issue in a holistic way in this directive with a view to ensure that detention is not arbitrary and that fundamental rights are respected in all cases.
de mens(hierna het"EHRM" genoemd) vindt de Commissie het nodig om deze kwestie in deze richtlijn op een holistische manier aan te pakken om te garanderen dat bewaring niet willekeurig plaatsvindt en dat de grondrechten in alle gevallen worden geëerbiedigd.

it is unable to hold that me coercive measures envisaged are not arbitrary or disproportionate to the subjectmatter of those measures.
niet kan worden geconcludeerd dat de beoogde dwangmaatregelen niet willekeurig zijn en evenredig in verhouding tot het voorwerp van de verificatie.