NOT AT NIGHT - vertaling in Nederlands

• niet 's nachts
• nachts niet
• niet 's avonds

Voorbeelden van het gebruik van Not at night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not at night.
Niet tijdens de nacht.

Not at night of course, but definitely during the day.
Niet 's nachts natuurlijk, maar wel overdag.

Not at night, though?
Maar 's nachts toch wel?

Okay… Not at night.
Maar niet in de avond.

I have been through in the day once or twice, but not at night.
Ik ben er weleens overdag geweest, maar nooit 's avonds.

Black Cloud won't bother us none, not at night.
Black Cloud doet ons 's nachts niks.

Sleep not at night.
Deze man hele nacht niet geslapen.

The sun rises in the morning, not at night.
De zon gaat elke ochtend op, nooit 's nachts.

Nobody's safe, especially not at night in the dark, anything can get you,
Niemand is veilig zeker niet 's nachts in 't donker, alles kan je te pakken nemen,

impaired his sight though apparently not at night.
zag hij slecht hoewel niet 's nachts.

some neighbour villages not at night.
een aantal naburige dorpen niet 's nachts.

Or any contact sound with upstairs neighbours, but not at night many dining options in the Rue Montmartre.
Wel enig contactgeluid met bovenburen, maar niet 's nachts veel eetgelegenheden in Rue Montmartre.

I would never been out of the city, not at night, I hadn't.
Ik was nog nooit de stad uit geweest, nog nooit 's nachts.

but I'm not at night to run the farm.
maar ik ga niet 's nacht om de boerderij lopen.

badly lit banquet rooms with crappy food smells, not at night when it's dating time
in volle collegezalen… schemerige kantines met nare etensluchtjes. Niet 's avonds… als hij aan uitgaan denkt

We begin to count these 24 hours starting from our working hours(not at night or on Sundays), as long as we need to contact our colleagues from the worldwide network of approved florists.
Deze 24 uur gaan in tijdens onze openingstijden(dus niet in de nacht of op zondag). Hiervoor werken wij samen met collega's uit ons netwerk waar wereldwijd erkende bloemisten bij zijn aangesloten.

And certainly not at night.
En 's nachts al helemaal niet.

It's too dangerous. Not at night.
Niet 's nachts. het is te gevaarlijk.

It's too dangerous. Not at night.
Niet 's nachts. Dat is te gevaarlijk.

Not at night, anyway. But you mustn't go there.
Daar mag je 's nachts niet heen gaan.