NOT BY DEFINITION - vertaling in Nederlands

• niet per definitie

Voorbeelden van het gebruik van Not by definition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including vis-à-vis consumers, do not by definition affect recourse to ADRs.
onder meer ook ten aanzien van consumenten, per definitie geen beletsel vormen voor een eventueel beroep op ADR.

But that is not, by definition, the case.
Maar dit is niet per definitie zo.

This is not, by definition, the month the single was released.
Dit is niet per definitie de maand waarin de single officieel werd uitgebracht.

Are not, by definition, sick. That disabled individuals, because they're disabled.
Dat minder valide mensen niet per definitie ziek zijn.

That disabled individuals, because they're disabled, are not, by definition, sick.
Dat minder valide mensen niet per definitie ziek zijn.

Hierarchies cannot, by definition, be assimilated into the politics of liberation.
Hiërarchische systemen kunnen per definitie niet worden opgenomen in een politiek van bevrijding.

A body cannot, by definition, be wrong.
Een lichaam kan per definitie niet verkeerd zijn.

For Orthodox Christians, an icon is no mere religious painting- and it is not, by definition, a religious object.
Voor orthodoxe christenen is een icoon niet zomaar een religieuze afbeelding- en het is niet per definitie een religieus voorwerp.

your loyal customers are not, by definition, more profitable than those less loyal.
zijn loyale klanten niet per definitie winstgevender dan niet-loyale klanten.

Increasing minimum rates to account for inflation does not, by definition, produce real value increases.
Een verhoging van de minimumtarieven om de inflatie mee te nemen, leidt niet per definitie tot een verhoging van de reële waarde.

comparability is an essential prerequisite for comparative advertising, and this would not, by definition, be the case here.
vergelijkbaarheid een essentiële voorwaarde is voor vergelijkende reclame die hier per definitie niet vervuld wordt.

This shows the limits of the HICP which, being based on average weightings, cannot, by definition, reflect the specific situation of different countries.
Hieruit blijken de grenzen van het GICP dat, gebaseerd op gewogen gemiddelden, per definitie niet de situatie in een bepaald land kan weergeven.

greater predictability; not, by definition, to privatisations.
grotere voorspelbaarheid. Niet per definitie tot privatiseringen.

persistent impact on employment because it would not, by definition, enable effects to be spread over time.
op de werkgelegenheid hebben, aangezien hiermee per definitie niet de gevolgen ervan in de tijd kunnen worden gespreid.

I am thinking in particular of certain provisions that are now enshrined in the regulations and which cannot, by definition, be contradicted in the guidelines.
Ik denk daarbij met name aan een aantal bepalingen die nu zijn vervat in de verordeningen, waarmee de richtsnoeren per definitie niet in tegenspraak mogen zijn.

outlining a European policy which must not, by definition, favour one state
zo vorm geeft aan een Europese politiek die per definitie niet een politiek kan zijn die uitsluitend

that event cannot, by definition, be regarded as coming within the doctrine of force majeure(see,
kan deze gebeurtenis per definitie niet als overmacht worden aangemerkt(zie in die zin arrest Gerecht van 28 maart 2007,

This is not by definition an issue for the nation states.
Dat is niet per definitie een kwestie van nationale staten.

Yeah… but something that doesn't repeat is not by definition random.
Maar iets wat niet herhaald wordt, is niet… per definitie willekeur.

Merging documents does not by definition result in greater efficiency and cost savings.
Integratie van documenten betekent niet per definitie dat er sprake is van grotere efficiëntie en kostenbesparing.