ALMOST BY DEFINITION - vertaling in Nederlands

• bijna per definitie
• haast per definitie
• vrijwel per definitie

Voorbeelden van het gebruik van Almost by definition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and is almost by definition an international affair.
beheer en is bijna per definitie een grensoverschrijdende aangelegenheid.

This is particularly true for the air transport sector, which is, almost by definition, international and where there is particularly intense competition.
Dat geldt vooral voor de luchtvaartsector, die bijna per definitie een internationaal karakter heeft en waarin de concurrentie zeer scherp is.

The low paid are almost by definition a problem for the organisations in which they work though society may have an influencing role to play.
De laag betaalden vormen bijna per definitie een probleem voor de organisaties waarin zij werkzaam zijn, hoewel de gemeenschap misschien een rol.

But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti-war photograph.
Maar ik werd gedreven door een inherent besef dat een foto die het ware gezicht van oorlog blootlegt, bijna per definitie een anti-oorlogsfoto zou zijn.

the majority of jobs that have been created are mainly for women-jobs that, almost by definition, are in low-skilled occupations.
is het merendeel van de gecreëerde banen hoofdzakelijk voor vrouwen; dit zijn banen die bijna per definitie een lage opleiding vereisen.

But working in this part of the world means, almost by definition, that one has to remain hopeful,
Als je echter in dit deel van de wereld werkzaam bent, moet je bijna per definitie hoop blijven koesteren

The difficulty of studying this topic is compounded by the fact that it is long journeys that are the most likely to produce adverse effects, and, almost by definition, such journeys are in a minority at any single workplace.
De moeilijkheid bij het bestuderen van dit onderwerp wordt gevormd door het feit, dat het lang woonwerkverkeer is dat hoogstwaarschijnlijk voor de negatieve effecten zal zorgen en dit soort reizen is, bijna per definitie, bij elk bedrijf in de minderheid.

there is no place for subsidiarity, it is the field of telecommunications- almost by definition.
er één terrein is waarop, haast per definitie, geen sprake kan zijn subsidiariteit, dan is het wel het gebied van de telecommunicatie.

A quest is, by definition, almost always stupid.
Een zoektocht is, per definitie, bijna altijd stom.

A quest is, by definition, almost always stupid.
Het is per definitie bijna altijd stom.

Indeed desire is this almost by definition;
Inderdaad verlangen is dit bijna per definitie;

That meant that we also had to go,(almost by definition) that we were starting very soon.
Dat betekende dat wij er natuurlijk ook naar toe moesten, en(bijna per definitie) dat we er ook heel snel weer vanaf waren.

Also, any theory that does not match the skeptics' own scientific views is almost by definition unfalsifiable, or so they seem to think.
Elke theorie die niet strookt met hun opvattingen van wetenschappelijkheid is in hun ogen immers bijna per definitie ook onfalsifieerbaar.

the male gender is said to be, almost by definition, a hateful person capable of the most appalling violence.
wordt het mannelijk geslacht Gezegd dat, bijna per definitie, haatdragend persoon kunnen meeste van de verschrikkelijke geweld.

while proponents almost by definition start from a notion of personal evolution(compatible with personal identity)!
de voorstanders daarvan bijna per definitie uitgaan van een persoonlijke evolutie(met behoud van identiteit)!

a prey is almost by definition inequitable, because the prey cannot fight back,
prooi is eigenlijk per definitie ongelijkwaardig, want de prooi kan niet terugslaan,

requires, almost by definition that, in period of distrust,- as recently on the inter-bank market- it is the central bank which supplies liquid assets.
vereist bijna per definitie dat in tijden van wantrouwen- zoals recent op de interbankenmarkt- het de taak is van de centrale bank is om liquiditeiten te verschaffen.

Unfortunately the elderly are by definition almost equivalent to problem cases.
Immers veel te veel worden de bejaarden per definitie bijna gelijkgesteld met probleemgevallen.

That calls- almost by definition- for continuous tweaking.
Die vragen, bijna per definitie, om continue bijsturing.

Exponential Organizations, almost by definition, think BIG.
Exponentiële organisaties denken bijna per definitie GROOT.