NOT EXEMPT - vertaling in Nederlands

• niet vrijgesteld
• geen vrijstelling
• niet vrij
• niet uitgezonderd
• geen uitzondering
• niet ontslaan
• niet gevrijwaard
• geen ontheffing

Voorbeelden van het gebruik van Not exempt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

alleged defects not exempt him from payment.
vermeende gebrek hem niet bevrijden van betaling.

European human rights requirements and would not exempt the Hungarian state from its responsibility.
Europese rechten van de mens voldoen en zou de Hongaarse staat niet vrijstellen van zijn verantwoordelijkheid.

emerging markets were not exempt, with the MSCI Emerging Markets Index experiencing a sharp decline.
de opkomende markten waren geen uitzondering; de MSCI Emerging Markets-index nam een diepe duik.

the Commission cannot exempt clauses which are in breach of Art 48 of the Treaty, which provides for free movement.
de Commissie geen ontheffing kan verlenen voor bepalingen die een inbreuk vormen op artikel 48 van het Verdrag inzake het vrije verkeer.

Moreover, participation in ERM II while maintaining a euro-based CBA would not exempt the relevant parties from commonly defining a central rate against the euro.
Bovendien zou deelname aan ERM-II onder gelijktijdige handhaving van een op de euro gebaseerd currency board regime de desbetreffende partijen niet vrijstellen van gemeenschappelijke bepaling van een spilkoers ten opzichte van de euro.

this Regulation should not exempt aid for the creation of employment
mag bij deze verordening geen vrijstelling worden verleend voor steun voor het scheppen van werkgelegenheid

The proposal does not exempt micro-enterprises but the Directive contains specific provisions for small
Het voorstel voorziet niet in vrijstelling van micro-ondernemingen, maar de richtlijn bevat specifieke bepalingen voor kleine

this Regulation should not exempt export aid or aid favouring domestic over imported products.
dient deze verordening geen vrijstelling te verlenen voor exportsteun of steun die gunstiger is voor binnenlandse producten dan voor ingevoerde producten.

This Regulation should not exempt from notification State aid in the shipbuilding
Deze verordening dient geen vrijstelling van aanmelding te verlenen voor staatssteun aan de scheepsbouw

the new regulation does not exempt, irrespective of the market power of the undertakings party to the agreement,
verleent de nieuwe verordening geen vrijstelling, ongeacht de marktmacht van ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst,

these processes are not exempt from difficulties, upheavals or problems.
zijn deze processen niet vrij van moeilijkheden, onrust en problemen.

However, that obviously should not exempt the European Commission from its duty to continue badgering Member States about this
Maar dat mag uiteraard de Europese Commissie niet ontslaan van de plicht om de lidstaten op de huid te blijven zitten en druk te blijven

This Regulation should not exempt aid cumulated with other State aid, including aid granted by national,
Bij deze verordening mag geen vrijstelling worden verleend in geval van steun die is gecumuleerd met andere staatssteun,

Whenever the infringement consists of a failure to perform a duty, the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance, unless the decision
Telkens wanneer de niet-naleving bestaat in het niet-uitvoeren van een taak zal de toepassing van een sanctie de onderneming niet ontslaan van de plicht de betrokken taak uit te voeren,

I would emphasize this: it should not exempt them- and that is the impression given in Article 1(2)- from observing all the other.
wil ik het volgende onderstrepen: zij worden niet vrijgesteld- want dat is de indruk die artikel 1, lid 2 geeft- van het in acht nemen van alle andere voorschriften die met het welzijn van slachtdieren hebben te maken.

in which the taxpayer is a resident, should also include(and not exempt) the income attributed to that permanent establishment on the basis of Article 9, paragraph 3, second subparagraph.
eveneens de aan die vaste inrichting toegerekende inkomsten in de grondslag op te nemen(en niet vrij te stellen) op grond van artikel 9, lid 3, tweede alinea.

professional exercising their activity with the exception of the transactions subject but not exempt localised in the Territory of Application of the Tax
zelfstandigen die hun activiteit uitoefenen met de uitzondering van de transacties onderhevig aan maar niet vrijgesteld in het gebied waar de belasting van toepassing is

should not exempt them from being monitored regarding compliance with the eligibility criteria.
op de kredietlijn geen beroep wordt gedaan, dient hen niet vrij te stellen van controle betreffende naleving van de verkiesbaarheidscriteria.

it should not exempt individual aid grants which exceed a fixed maximum amount, whether or not made under
dient bij deze verordening geen vrijstelling te worden verleend voor gevallen van individuele steunverlening waarbij een vastgesteld maximumbedrag wordt overschreden,

parcel post which is not exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4)
pakketpostzending waarvoor geen ontheffing is verleend van de verplichting tot het aanbrengen bij de douane overeen komstig de bepalingen die met toepassing van artikel 38,