NOT ON MY SIDE - vertaling in Nederlands

• niet aan mijn kant
• niet aan mijn zijde

Voorbeelden van het gebruik van Not on my side in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm beginning to think you're not on my side.
Ik krijg 't idee dat je niet aan mijn kant staat.

This totally explains why you're not on my side with this thing.
Nu snap ik waarom je niet aan mijn kant staat.

you are not on my side but rather on the side of our enemy.
sta je niet aan mijn kant, maar aan de kant van onze vijand.

you're not on my side.
sta je niet aan mijn kant.

next day luck was not on my side at all….
de volgende dag geluk was totaal niet aan mijn zijde… 0-1.

next day luck was not on my side at all….
de volgende dag was het geluk totaal niet aan mijn zijde….

I dunno. Just thought that you were not on my side, that's all.
Ik weet het niet. Ik dacht enkel dat jij niet aan mijn kant stond.

The last two shows I had the feeling that luck was not on my side, but here it all came together for me.
De laatste twee wedstrijden had ik het gevoel dat ik het geluk niet aan m'n zijde had, maar vandaag liep het erg goed.

You know something? I'm beginning to think you're not on my side.
Weet je, ik begin te denken dat jij niet aan mijn kant staat.

What do you want me to say? I wanna know why you weren't on my side.
Ik wil weten, waarom je niet aan mijn kant staat?

You are not on my side.
Je staat niet aan mijn kant.

You're not on my side now.
Je staat niet meer aan mijn kant.

But he wasn't on my side.
Maar hij stond niet aan mijn kant.

Shame you weren't on my side.
Stond je maar aan mijn kant.

Andi's not on my side.
Andi is 't niet met me eens.

But Papa wasn't on my side.
Maar hij stond niet aan mijn kant.

But he wasn't on my side.
Maar hij stond niet aan de mijne.

You aren't on my side either,?
Jij staat dus ook niet aan mijn kant?

How are you not on my side?
Waarom sta je niet aan mijn kant?

It wasn't on my side of the border.
Het was niet aan mijn kant.