NOT WHAT I ORDERED - vertaling in Nederlands

• niet wat ik besteld heb
• niet waar ik om

Voorbeelden van het gebruik van Not what i ordered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not what I ordered.
Dit heb ik niet besteld.

This isn't what I ordered!
Dat heb ik niet besteld.

You're not what I ordered.
Jij bent niet wat ik bestelde.

The Englishman. You're not what I ordered.
Jij bent niet wat ik bestelde. De Engelsman.

The waiter?- This is not what I ordered. Why?
Dit heb ik niet besteld. De ober? Hoezo?

That's not what I ordered.
Dat heb ik niet besteld.

This isn't what I ordered.
Dit had ik niet besteld.

Wonderful yes. But not what I ordered.
Hij is mooi, maar dat heb ik niet besteld.

No idea. It's not what I ordered.
Geen idee. Maar niet wat ik bestelde.

This is not what I ordered. The waiter? Why?
De ober? Hoezo?-Dit heb ik niet besteld.

The Englishman. You're not what I ordered.
De Engelsman. Jij bent niet wat ik bestelde.

Sorry, that's not what I ordered.
Sorry, maar dat was niet mijn opdracht.

That's not what I ordered. You want something done here,
Dat heb ik niet besteld, als je iets gedaan wilt hebben hier,

The delivered product is not what I ordered.
Het artikel dat geleverd werd, is niet het artikel dat ik besteld heb.

This is not what I ordered you to do!
Dit is niet wat ik je bevolen heb!

Get in touch! What was delivered is not what I ordered.
Het geleverde komt niet overeen met wat ik besteld heb, wat moet ik doen?

What should I do? What was delivered is not what I ordered.
Het geleverde komt niet overeen met wat ik besteld heb, wat moet ik doen?

What was delivered is not what I ordered. What should I do?
Het geleverde komt niet overeen met wat ik besteld heb, wat moet ik doen?

That's not quite what I ordered.
Dat is niet helemaal wat ik besteld heb.

I didn't ask what I ordered.
Ik vroeg niet wat ik besteld had.