NOT WORTHWHILE - vertaling in Nederlands

• niet de moeite waard
• niet lonend

Voorbeelden van het gebruik van Not worthwhile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In some situations, it's really not worthwhile to focus on some minor points,
In sommige situaties is het echt niet de moeite om je op wat minder belangrijke punten te concentreren,

At the same time, everyone agrees that it is not worthwhile to delay the diet longer than the recommended dates.
Tegelijkertijd is iedereen het erover eens dat het niet de moeite loont om het dieet langer uit te stellen dan de aanbevolen data.

Apparently, this project was not worthwhile, for he soon rejoined his comrades.
Blijkbaar was dit project niet de moeite waard, want hij kwam snel weer bij zijn kameraden.

apparently this was not worthwhile.
blijkbaar was dit de moeite niet.

who told them their dream wasn't worthwhile.
wie vertelde dat hun dromen het niet waard waren.

Doubtless because it is not worthwhile in many cases, either because demand is limited
Ongetwijfeld omdat het in veel gevallen niet de moeite waard is, ofwel omdat de vraag beperkt is

I am not saying this release is not worthwhile, but I would like it when the gentlemen Alder
Niet dat deze release niet de moeite waard is, maar ik zou toch graag zien dat de heren Alder

it is not worthwhile to engage in self-medication at home,
het is echter niet de moeite waard om thuis zelf medicatie toe te dienen,

The idea it is not worthwhile to start another style, the fear a change will
Het idee dat het niet de moeite waard is nog een andere sfeer te beginnen,

if there is a major difference then it is not worthwhile to go ahead with this match.
er een groot verschil, dan is het niet de moeite waard om verder te gaan met deze wedstrijd.

That will be released somewhere in 2004. Which does not mean this record is not worthwhile. Coenen gives on this album a cross-section of the musical styles that have influenced him.
Dat wil niet zeggen dat deze plaat de moeite niet waard is. Coenen geeft op dit album een beetje een dwarsdoorsnede van de muziekstijlen waardoor hij beïnvloed wordt.

tunes of this EP, being the title track and'Final Chapter'(for which a lyric video is made), aren't worthwhile checking out.
de laatste twee nummers van deze EP, zijnde de titeltrack en'Final Chapter'(waar een lyric video voor gemaakt is), niet de moeite van het beluisteren waard zijn.

spread a Nostradamusbrochure was doomed to fail and that he considered it not worthwhile to make the Ministry of Propaganda clear that they were not supposed to carry on these kind of activities.
in omloop te brengen tot mislukken gedoemd zou zijn en vond hij het niet de moeite waard dat het Propagandaministerie erop zou worden gewezen dat het dit soort activiteiten niet mocht ontplooien.

that this isn't your mother's coffee klatsch, not that any group of women getting together isn't worthwhile, but what we do here is consciousness-raising.
voor ieder van ons, dat dit niet de koffieklets van onze moeders is, niet dat enige groep van vrouwen die samenkomen niet de moeite is, maar wat wij hier doen is bewustwording.

without implying for a single moment that the later Raven albums are not worthwhile checking out by the way.
zonder overigens maar voor een moment te beweren dat de latere Raven-platen niet de moeite waard zijn.

It's not worthwhile.
Het leek de moeite niet.

Is that not worthwhile?
Is dat niet de moeite waard?

And you're not worthwhile?
Je bent niet de moeite waard?

But it is not worthwhile commercially.
Maar dat is commercieel niet van belang.

Otherwise, it ain't worthwhile going over.
Anders loont het niet.