OFF THE VENTILATOR - vertaling in Nederlands

• van de beademing
• van de machine af
• het beademingsapparaat
• van de ventilator

Voorbeelden van het gebruik van Off the ventilator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was trying to wean her off the ventilator, but then I realized that she wasn't breathing on her own.
Ik probeerde haar van de beademing af te halen, maar ze kon niet zelfstandig ademen.

Before we take your wife off the ventilator, someone will be in to talk to you about organ donation.
Voordat we uw vrouw afkoppelen komt er nog iemand langs van de orgaantransplantatie.

All right, I'm gonna go tell Will to wait on taking Flacks off the ventilator.
Goed, ik ga Will vertellen te wachten met Flacks van de beademing te halen.

The risks of major surgery… stroke, arrhythmia, getting her off the ventilator.
De risico's van een grote operatie, beroerte, hartritme-stoornissen, Haar van de beademing afhalen… die zijn allemaal veel groter.

I heard the nurse telling Jack that he's been breathing on his own for the past half an hour… off the ventilator.
Ik hoorde de verpleegkundige zeggen tegen Jack dat hij zelfstandig ademt het laatste half uur… hij is van de beademing af.

I had them turn off the ventilator. His family fought me on it, but after a few days.
Zijn familie vocht ertegen, maar na een paar dagen, liet ik ze de beademing uitschakelen.

That his death is with me every day, that I was the one who had to turn off the ventilator because my mother was too destroyed to do it?
Dat ik elke dag aan zijn dood moet denken… dat ik zijn beademing af moest zetten… omdat mijn moeder te verward was om dat te doen?

And I'm afraid it might be a good time to take Justin off the ventilator, and you to him. at least for a few hours,
Ik vrees dat dit een goed moment is om Justin van de ventilator af te halen… voor een paar uur zodat hij met jullie kan praten…

Off the ventilator with normal vitals.
Geen beademing, maar normale vitale functies.

They took her off the ventilator.
Ze is van de beademing afgehaald.

She's breathing off the ventilator.
Ze ademt zonder ondersteuning.

So Pete's just gonna admit that he took his patient off the ventilator?
Dus Pete gaat gewoon toegeven dat hij de machines heeft uitgezet?

The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
De enige manier om 'm van de machine te halen, is om hem een tracheotomie te geven.

Then starting tomorrow, he will stay off the ventilator. If I see that there's no problem for 12 to 13 hours.
Als ik 13 uur geen problemen zie, blijft hij vanaf morgen van de ventilator.

The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
De enige manier om 'm van de machine te halen, is om hem een tracheotomie te geven… een gat in de nek,

I'm turning the ventilator off.
Ik zet de beademing uit.

They took him off his ventilator. Niska.
Ze hebben hem van de beademing gehaald. Niska.

Took you off the ventilator?
Haalde ze je van de beademing?

I can take him off the ventilator myself.
Ik kan hem van de beademing afhalen.

You won't get off the ventilator.
Dan komt u niet meer van de ventilator.