OFF-LABEL USE - vertaling in Nederlands

• off-label gebruik
• gebruik zonder merknaam
• off-labelgebruik

Voorbeelden van het gebruik van Off-label use in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

what the majority of are worried about is off-label use.
precies wat veel van houden zich bezig met is off-label gebruik.

Off-label use: The use of a veterinary medicinal product that is not in accordance with the summary of the product characteristics,
Afwijkend gebruik het gebruik van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat niet met de samenvatting van de kenmerken van het product in overeenstemming is,

These drugs may be used even without an approved indication(so called off-label use) and your doctor might propose their use especially if there are no other available treatments.
Deze geneesmiddelen worden gebruikt zonder goedgekeurde indicaties(het zogenaamde off-label gebruik) en uw arts kan het gebruik ervan voorstellen, vooral als er geen andere behandelingen beschikbaar zijn.

the collecting of detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.
voor het verzamelen van gedetailleerde gegevens met betrekking tot de indicatie om off-label gebruik binnen het nationale gebied nauwlettend te bewaken.

the collection of detailed data relating to the indication in order to monitor the off-label use within the national territory.
voor het verzamelen van gedetailleerde gegevens met betrekking tot de indicatie om het off-labelgebruik binnen het nationale gebied te bewaken.

risk of thromboembolic events due to increased levels of non-proteolytically activated rFXIII in connection with incorrect storage, and risk of off-label use for treatment of breakthrough bleeding.
trombo-embolische aandoeningen als gevolg van verhoogde niveaus van niet-proteolytisch geactiveerd rFXIII ten gevolge van incorrecte bewaring en het risico van off-label gebruik voor de behandeling van doorbraakbloedingen te minimaliseren.

combined with hyperthermic intraperitoneal chemotherapy(HIPEC)(off-label use), sometimes followed by intravenous chemotherapy(off-label use) which can only be considered in young patients with good general status.
in combinatie met hypertherme intraperitoneale chemotherapie(HIPEC)(off-labelgebruik), soms gevolgd door intraveneuze chemotherapie(off-labelgebruik), die alleen kan worden overwogen bij jonge patiŽnten met een goede algemene conditie.

the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory• The set-up of national measures to assess the effectiveness of and compliance with the PPP.
met elke lidstaat voordat het product op de markt wordt gebracht:• De haalbaarheid van het verzamelen van gedetailleerde gegevens met betrekking tot de indicatie om het off-label gebruik binnen het nationale gebied zorgvuldig te bewaken.

as well as the fact that Oracea is expected to provide an alternative to the international guidelines recommending off-label use of doxycycline(or other tetracycline derivates)
beperkte behandelingsmogelijkheden voor rosacea, alsook met het feit dat Oracea een alternatief moet bieden voor de internationale richtlijnen, die off-label gebruik van doxycycline(of andere tetracyclinederivaten)

This system also takes into account any available information related to the lack of expected efficacy, off-label use, investigations of the validity of the withdrawal period
Dit systeem houdt ook rekening met alle beschikbare informatie over een lagere werkzaamheid dan te verwachten is, over afwijkend gebruik en over onderzoek naar de juistheid van de wachttijd

compliance of Celgene pregnancy prevention programme and off-label use and controlled distribution system on a country basis in agreement with relevant National Competent Authorities.
naleving van het Celgene Programma ter voorkoming van zwangerschap, het off-label gebruik en het gereguleerde distributiesysteem per land te bewaken, in overeenstemming met de relevante nationale bevoegde autoriteiten.

the product:• The feasibility of collecting detailed data relating to the indication in order to monitor closely the off-label use within the national territory.• The set-up of national measures to assess the effectiveness of
het product op de markt wordt gebracht:• De haalbaarheid van het verzamelen van gedetailleerde gegevens met betrekking tot de indicatie om het off-label gebruik binnen het nationale gebied zorgvuldig te bewaken• Het vaststellen van nationale maatregelen om de effectiviteit van

Off-label uses are benefits not yet recognized by the FDA. Shit!
Shit. Off-label gebruik is nog niet erkend door de FDA!

Off-label uses are benefits not yet recognized by the FDA.
Off-label gebruik is nog niet erkend door de FDA.

Scientific exchange on off-label uses; unsolicited requests for off-label information.
Wetenschappelijke uitwisseling op off-label-gebruik; ongevraagde verzoeken om off-label informatie.

However, such off-label uses are legal in many countries such as the US and UK.
Nochtans, is dergelijk gebruik zonder merknaam wettelijk in vele landen zoals de V.S. en het UK.

In 2009, the company paid $1.415 billion to settle criminal charges regarding its promotion of antipsychotic drug Zyprexa(olanzapine) for off-label uses between 1999 and 2005.
In 2009 keerde het bedrijf 1, 415 miljard dollar uit rond een schikking van aanklachten rond de promotie van hun antipsychoticum Zyprexa(olanzapine) voor niet-geregistreerd gebruik tussen 1999 en 2005.

GH can only be legally prescribed for the aforementioned purposes approved by the FDA; however, many off-label uses for the hormone exist,
GH kan alleen rechtsgeldig worden voorgeschreven voor de genoemde doeleinden goedgekeurd door de FDA, maar veel off-label gebruikt voor het hormoon bestaan,

Off-label use is not sanctioned.
Niet voorgeschreven gebruik wordt niet vervolgd.

You're retiring in three weeks. Off-label use is not sanctioned.
U gaat over 3 weken met pensioen. Niet voorgeschreven gebruik wordt niet vervolgd.