ONE OF THESE BOXES - vertaling in Nederlands

• een van deze dozen
• één van deze dozen

Voorbeelden van het gebruik van One of these boxes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it might be in one of these boxes.
dan zit het misschien in één van die dozen.

I think the diamonds are in one of these boxes. Given where you looked.
En gezien je die kant opkijkt, denk ik dat ze in een van die dozen zitten.

We found out from him on Canadian television that every classroom in the Soviet system had one of these boxes on the teacher's desk
We ontdekten op de Canadese televisie dat ieder klaslokaal in het Sovjet systeem een van deze dozen op de lessenaar had staan

S omeone shows you two boxes and he tells you that one of these boxes contains two times as much as the other one, but he does not tell you which one this is. He lets you choose one of these boxes, and opens it. It turns out to be filled with $10.
I emand laat je twee doosjes zien, en hij vertelt er bij dat er in één van de twee doosjes twee keer zo veel zit als in het andere doosje, maar hij vertelt niet welk doosje dat is. Vervolgens laat hij je één van de twee doosjes uitkiezen, hij maakt het doosje open, en er blijkt 10 euro in te zitten.

Wow. So it could be any one of these boxes.
Dus het kan een van deze dozen zijn. Wauw.

So it could be any one of these boxes. Wow.
Wauw. Het is een van deze dozen.

Wow. So it could be any one of these boxes.
Wauw. Het is een van deze dozen.

Two pounds of explosives packed inside one of these boxes.
Er zit een kilo explosieven in één van deze twee kluisjes.

Go through every one of these boxes, and start deposing us.
Al deze dozen doorspitten en beginnen met ons onttronen.

You see, each one of these boxes contained unbelievably powerful magic.
Weet je, elk van deze dozen bevat ongelooflijk krachtige magie.

Wow. Fun. So it could be any one of these boxes.
Wauw. Leuk. Het is een van deze dozen.

Go through every one of these boxes, and start deposing us.
Al deze dozen doorzoeken en ons verhoren.

Go through every one of these boxes, and start deposing us.
Die dozen doorzoeken en ons verhoren.

I must have passed out in one of these boxes, and it got loaded somehow.
Ik raakte bewusteloos in deze doos en toen is hij geladen.

Miguel's name was in every one of these boxes as a person of interest.
Miguels naam zit in elk van deze dozen als 'n persoon die aandacht verdient.

Buried in one of these boxes is a copy of this.
Begraven in één van deze dozen zit een kopie van deze..

Buried in one of these boxes.
Begraven in één van deze dozen zit een kopie van deze..

And I have some friends for you in one of these boxes.
En ik heb een paar vrienden voor je in één van deze dozen.

Is your husband in one of these boxes?
Zit je man ook in één van deze dozen?

It must be up here in the attic… in one of these boxes.
Het moet hier ergens op zolder zijn… in één van deze dozen.