ORDAIN - vertaling in Nederlands

• wijden
• beschikken
• ordineren
• verordene
• beschik
• beschikt

Voorbeelden van het gebruik van Ordain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And ordain for us good in the world
En schrijf ons in deze wereld het goede voor en(ook)

And ordain for us that which is good, in this life
En noteer voor ons in de tegenwoordige wereld wat goed is

And ordain for us that which is good,
En verorden het goede voor ons in deze wereld

Many members of these communities would have every confidence to'ordain' them as their official leaders and their official ministers to preside in the liturgical celebrations.
Veel gemeenteleden zouden hen vol vertrouwen en graag inordenen als hun gemeenteleiders en als hun voorgangers in hun liturgische vieringen.

And ordain for us good in this world's life
En noteer voor ons in de tegenwoordige wereld wat goed is

filled out a couple forms and clicked"Ordain Me.
vulde een paar forums in en klikte op"Bevoeg Me.

that yours shall be all that ye ordain?
jullie zullen hebben wat jullie beslissen?

Chief Apostle Richard Fehr had just announced to the congregation that he would ordain District Apostle Wilhelm Leber as his successor during the course of the divine service.
Stamapostel Richard Fehr had juist aan de gemeente bekendgemaakt, dat hij in de loop van de dienst Districtsapostel Wilhelm Leber tot zijn opvolger zou ordineren zie betekenis van het ambt van Stamapostel.

Chief Apostle Richard Fehr had just announced to the congregation that he would ordain District Apostle Wilhelm Leber as his successor during the course of the divine service see Significance of the chief apostle ministry.
Stamapostel Richard Fehr had juist aan de gemeente bekendgemaakt, dat hij in de loop van de dienst Districtsapostel Wilhelm Leber tot zijn opvolger zou ordineren zie betekenis van het ambt van Stamapostel.

content with My pleasure and thankful for that which I ordain, that thou mayest repose with Me beneath the canopy of majesty behind the tabernacle of glory.
tevreden met Mijn welbehagen en dankbaar voor hetgeen Ik beschik, dat gij met Mij kunt rusten onder het baldakijn van verhevenheid achter de tabernakel van heerlijkheid.

office of teacher and worship leader for a faith community who"all the people" of that community call and ordain collectively.
leider van de eredienst voor een geloofsgemeenschap die door"alle leden" van die gemeenschap collectief kan worden beroepen en gewijd.

And ordain for us what is good in this world
En noteer voor ons in de tegenwoordige wereld wat goed is

those who walk in the footsteps that I ordain for them as holy, those whose ears are inclined to every word I speak.
zij die wandelen in de voetsporen die IK verordend heb voor hen als heilig, zij die hun oren neigen naar ieder woord dat IK spreek.

Dear Lord… I begin to comprehend your purpose, for you see now that my present wife is unsuited to this life… and if you ordain that I should be widowed again… guide thou my footsteps toward a… suitable replacement.
Lieve Heer, ik begin Uw doel te begrijpen, want U ziet nu dat mijn huidige vrouw ongeschikt is voor dit leven, en als U bestemt dat ik opnieuw weduwnaar zal worden.

and shouldest ordain priests in every city, as I also appointed thee.
stad zoudt ouderlingen stellen, gelijkik u bevolen heb.

that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee.
dat gij van stad tot stad zoudt ouderlingen stellen, gelijk ik u bevolen heb.

even the pope, may validly ordain a woman, because her gender renders her‘improper' matter for ordination.
zelfs geen paus een vrouw geldig tot priester wijden; haar geslacht maakt haar‘ongeschikt' voor een wijding.

if he decided to continue, the bishop would ordain him on the appointed day.
hij besloot door te gaan, de bisschop hem op de overeengekomen dag zou wijden.

the District Apostle and at the same time ordain the present District Apostle Helper Patrick Mkhwanazi(49) as the region's new District Apostle.
gelijktijdig de huidige Districtsapostelhelper Patrick Mkhwanazi(49) ordineren tot nieuwe Districtsapostel. Deze wisseling is noodzakelijk voor onze tijd.

Ordain, O Lord, through Thy most exalted Pen, that which will immortalize our souls
O Heer, beschik door Uw verhevenste Pen hetgeen onze ziel onsterfelijk zal maken in het rijk van heerlijkheid,