OSLO ACCORDS - vertaling in Nederlands

• oslo-akkoorden
• akkoorden van oslo
• de akkoorden van oslo
• oslo akkoorden

Voorbeelden van het gebruik van Oslo accords in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

by the Palestinian authorities' preparedness to respect the Oslo Accords and, on the other hand, by the Netanyahu government's intention not to stick to the commitments made.
aan de ene kant tonen de Palestijnse autoriteiten zich bereid de akkoorden van Oslo te respecteren en aan de andere kant is de regering-Netanyahu kennelijk niet van plan gedane toezeggingen na te komen.

During his period in charge, he introduced structural changes to address problems that arose during the First Intifada, and address with the new security situation in Israel in the wake of the Oslo Accords.
In die hoedanigheid nam hij ingrijpende maatregelen om de problemen die door de Eerste Intifada werden veroorzaakt het hoofd te bieden alsook om in te spelen op de nieuwe veiligheidstoestand die naar aanleiding van de Oslo-akkoorden was ontstaan.

Eighteen years have passed since the signing of the Oslo accords, and it seems justifiable to reach the conclusion that there will be no final status agreement which will solve the Arab Israeli conflict in the foreseeable future.
Missing Peace rapport Achttien jaar zijn gepasseerd sinds de ondertekening van de Oslo akkoorden en de conclusie lijkt nu gerechtvaardigd dat er geen vredesverdrag zal komen dat binnen afzienbare tijd een einde zal maken aan het Arabisch Israëlische conflict.

in the spirit of the Oslo accords.
in de geest van de akkoorden van Oslo.

following the signing of the Oslo Accords and before the last intifada.
na de ondertekening van de akkoorden van Oslo en vóór de laatste intifada.

The only way to restore security for all is to return to the route mapped out by the Madrid Conference, the Oslo Accords and the recommendations of the Mitchell report.
De veiligheid kan slechts voor allen worden hersteld door terug te keren op de route die door de Conferentie van Madrid, de Akkoorden van Oslo en de aanbevelingen van het rapport-Mitchell is uitgezet.

A study by the University of Haifa 6 revealed that after the signing of the Oslo accords illegal immigration became a major problem in Israel within
Onderzoek aan de universiteit van Haifa 5 over de migratiestromen in Israël laat zien dat illegale immigratie na de tekening van de Oslo akkoorden een groot probleem werd in Israël binnen de groene lijn

How are we supposed to work on implementing the Oslo accords and the establishment of two equal states,
Hoe moeten we in vredesnaam werken aan de tenuitvoerlegging van de Oslo-akkoorden en de oprichting van twee gelijkwaardige staten,

We must issue a binding political statement confirming the aims of the Oslo accords and, above all, guaranteeing that the Palestinian people will retain their full right to self-determination beyond the deadline of 4 May 1999,
Wij moeten de Palestijnen een klinkende politieke verklaring afleveren, waarin de doelstellingen van de akkoorden van Oslo herbevestigd worden en waarin vooral gegarandeerd wordt dat het recht op zelfbeschikking van het Palestijnse volk ook na 4 mei 1999,

After the signing of the Oslo Accords in 1993, the Palestinian territories of the West Bank
Na de ondertekening van de Oslo-akkoorden in 1993 werden de 16 gouvernementen(Arabisch: muḩāfaz̧at) gevormd onder het

Regarding the second phase of the Oslo Accords, the proposal by the United States of a partial withdrawal from 13% of the territory,
Wat de tweede fase van de akkoorden van Oslo betreft: het voorstel van de Verenigde Staten voor een gedeeltelijke terugtrekking uit 13 procent van de gebieden,

Dec 27'11 The map of"Israel" as published by the Palestinian embassy in Britain Eighteen years have passed since the signing of the Oslo accords, and it seems justifiable to reach the conclusion that there will be no final status agreement which will solve the Arab Israeli conflict in the foreseeable future.
Dec '11 Missing Peace rapport Achttien jaar zijn gepasseerd sinds de ondertekening van de Oslo akkoorden en de conclusie lijkt nu gerechtvaardigd dat er geen vredesverdrag zal komen dat binnen afzienbare tijd een einde zal maken aan het Arabisch Israëlische conflict.

frustration in the face of the situation in the region four years after the signing of the Oslo accords.
teleurstelling over de toestand ter plaatse, vier jaar na de ondertekening van de akkoorden van Oslo.

the principle of impartiality is wholly in line with the Oslo accords. These accords rule out any action that could prejudice the outcome of the final negotiations in which the parties will negotiate directly with each other for the permanent settlement of the Palestinian question.
is het beginsel van neutraliteit geheel conform de Oslo-Akkoorden, volgens welke we ons dienen te onthouden van maatregelen waarmee we vooruit zouden lopen op de slotonderhandelingen waarin de betrokken partijen direct met elkaar zullen spreken over de definitieve oplossing van het Palestijnse vraagstuk.

Mr President, the era of peace and prosperity, to which Mr Arafat and Israeli leaders have referred to since 1993 following the Oslo Accord.
Mijnheer de Voorzitter, sedert 1993, sedert het akkoord van Oslo, spreken Arafat en anderen, Israëlische leiders, over een tijdperk van vrede en welvaart.

reluctant to enter into any commitments regarding the subsequent stages of the application of the Oslo accord.
geen toezeggingen lijkt te willen doen voor de volgende fasen van de tenuitvoerlegging van de Oslo-akkoorden.

In 1993, after the Oslo accords, Darwish resigned from the PLO Executive Committee.
In 1993, na het afsluiten van de Oslo-akkoorden, nam hij ontslag uit het Uitvoerend Comité van de PLO.

Unfortunately, the European Union had based its entire policy upon the success of the Oslo Accords.
Helaas had de Europese Unie haar gehele beleid afgestemd op een succesvolle afronding van de akkoorden van Oslo.

comprehensive settlement in the Middle East based on the Madrid and Oslo accords.
alomvattende regeling in het Midden-Oosten, die gebaseerd is op de Akkoorden van Madrid en Oslo.

By agreeing to this, they have shown that they still believe in the Oslo accords and the Wye Plantation agreement, and they have also
Door hiermee in te stemmen, hebben de Palestijnen aangegeven nog steeds echt te geloven in de akkoorden van Oslo en van het memorandum van Wye Plantation.