OTHER TWO INSTITUTIONS - vertaling in Nederlands

• de twee andere instellingen
• twee andere instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Other two institutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two other institutions play vital roles.
Nog twee andere instellingen spelen een cruciale rol.

If we do that I guarantee that the other two institutions will also benefit.
Ik garandeer u dat de twee andere instellingen daar ook profijt van zullen trekken.

I have the impression that the other two institutions are too.
ik heb de indruk dat de twee andere instellingen dat ook zijn.

The Commission's proposals will only be effective if the other two institutions- the Council
De voorstellen van de Commissie zullen alleen effectief zijn indien de twee andere instellingen- de Raad

That is the spirit of the letter that our President sent to the Presidents of the other two institutions.
Dat is de strekking van de brief die onze Voorzitter heeft gericht aan de voorzitters van de twee andere instellingen.

A solution has always been sought on the basis of the Council's original position, which was completely unacceptable to the other two institutions.
Er is steeds gezocht naar een oplossing die uitging van het oorspronkelijke standpunt van de Raad, dat voor de andere twee instellingen volkomen onacceptabel was.

undermining the roles of the other two institutions.
zonder evenwel de rol van de andere twee instellingen te ondermijnen.

I would like to underline that no agreement was reached with the other two institutions at the end of the informal trialogue that took place last month.
Ik wijs er met klem op dat er tijdens de informele trialoog die vorige maand is gehouden, geen overeenstemming met de andere twee instellingen is bereikt.

We would like to thank the Commission for playing the role of mediator between the other two institutions.
We willen de Commissie bedanken voor haar bemiddelende rol tussen de twee overige instellingen.

In this regard, I would like, once again, to call on the other two institutions, the Commission and the Council,
Ik doe in dit verband nog eens een beroep op de twee andere instellingen, de Commissie en de Raad,

We would like to be invited to meet with the other two institutions to produce an interinstitutional agreement on several issues, which are listed in our motion for a resolution.
We zouden graag een uitnodiging ontvangen om samen met de twee andere instellingen tot een interinstitutioneel akkoord te komen over verscheidene onderwerpen die in onze ontwerpresolutie worden genoemd.

In order to faciltiate agreement between the other two institutions, the Commission confirmed that it intended to submit a proposal for an overall programme as soon as possible to ensure the continuity
Om het akkoord tussen de andere twee instellingen te bevorderen, heeft de Commissie bevestigd dat zij voornemens is zo spoedig mogelijk een voorstel voor een algemeen programma in te dienen,

I would like to thank our fellow rapporteurs, the other two institutions and the Commissioner in particular for their hard
Ik wil mijn corapporteurs, de andere twee instellingen en de commissaris in het bijzonder bedanken voor hun grote en constructieve inspanningen bij

We in Parliament should coordinate with the other two institutions on what we should be doing in terms of enlargement for translation,
Wij moeten als Parlement met de andere twee instellingen kortsluiten wat er bij de uitbreiding op het gebied van vertaal-

restates the external priorities and reminds the other two institutions that this is an exercise involving three of us.
onderstreept het belang van de externe maatregelen en herinnert de andere twee instellingen eraan dat dit een spel met drie spelers is.

how little the other two institutions in fact do to fulfil their obligations under the various laws, especially the Single European Act.
Raad en hoe weinig de andere instellingen eigenlijk hun plichten nakomen die zij volgens de wetten en vooral ook volgens de Europese Akte hebben.

hope that, in cooperation with the other two institutions, we will be able to bring this process to a successful conclusion.
mijn dank uit aan de rapporteurs en ik hoop dat wij de procedure in samenwerking met de beide andere instellingen tot een goed einde weten te brengen.

In the Solemn Declaration at Stuttgart likewise, in paragraph 236, the Council also exhorted the other two institutions to enter into more interinstitutional relations
Ook in de Plechtige Verklaring van Stuttgart riep de Raad de twee andere instellingen in paragraaf 236 op tot het aangaan van meer interinstitutionele betrekkingen,

We also agreed a joint statement with the other two institutions, in which the Council committed itself to presenting an amending budget which would include the payment appropriations necessary to pay Structural Funds,
Ook zijn we overeengekomen om samen met de twee andere instellingen een gezamenlijke verklaring te doen uitgaan waarin de Raad zich verplicht om met een gewijzigde begroting te komen, waarin de benodigde

initiate a dialogue with the other two institutions responsible for implementing this important provision.
een dialoog te initiëren met de andere twee instellingen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van deze belangrijke bepaling.