OUT OF A PLANE - vertaling in Nederlands

• uit een vliegtuig
• uit 'n vliegtuig

Voorbeelden van het gebruik van Out of a plane in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then I threw him out of a plane.
Ik gooide hem uit het vliegtuig.

It's not like chucking me out of a plane to lighten the load.
Het is niet hetzelfde als mij als ballast uit het vliegtuig gooien.

Either he was pushed out of a plane or he stowed away in the landing gear, or, um… skydiving gone bad.
Of hij is uit 'n vliegtuig geduwd of hij zat bij 't landingsgestel.

Never tell your grandchildren… how… jumped out of a plane with enough money to save you from the suburbs and the people who ran.
Hij zou z'n kleinkinderen nooit vertellen hoe hij uit 'n vliegtuig was gesprongen met genoeg geld om ze te redden van de sloppenwijken en van de mensen die daar de baas waren.

Perhaps he's wondering why someone would shoot a man before throwing him out of a plane.
Waarom zou je iemand neerschieten als je hem toch het vliegtuig uit gooit.

whatever goat-shagger's hole you come from and thrown out of a plane at 20,000 feet. Give us a name.
je vandaan komt… en je op 6000 meter hoogte uit 't vliegtuig laten schoppen.

Con Air(1997) Nicolas Cage throws a dead body out of a plane on a recently cleaned 240.
Con Air(1997) Nicolas Cage gooit een lijk vanuit een vliegtuig op een 240 die net is gewassen.

then shivved him and threw him out of a plane.
stak hem dood en gooide hem uit het vliegtuig.

Deserve to be chucked out of a plane? Oh, so you're saying people who have too much stuff?
Oh, dus je zegt mensen met teveel spullen verdienen om uit een vliegtuig te worden gegooid?

Before throwing him out of a plane. Well, perhaps he's wondering why someone would shoot a man?
Misschien vraagt hij zich af waarom je hem neerschiet voor je hem uit het vliegtuig gooit?

Well, perhaps he's wondering why someone would shoot a man… before throwing him out of a plane.
Misschien vraagt hij zich af waarom je hem neerschiet voor je hem uit het vliegtuig gooit?

Jump out of a plane!
Spring uit een vliegtuig.

Bunged out of a plane?
Uit een vliegtuig gegooid?

Ever jumped out of a plane?
Ooit uit een vliegtuig gesprongen?

He jumped out of a plane?
Uit een vliegtuig?

Did you fall out of a plane?
Uit een vliegtuig gevallen?

Did he fall out of a plane?
Hij is uit een vliegtuig gevallen?

He jumped out of a plane? Why?
Sprong hij uit een vliegtuig, waarom?

You have never jumped out of a plane?
Nog nooit uit een vliegtuig gesprongen?

I jumped out of a plane! Doughnuts!
Donuts. Ik sprong uit een vliegtuig.