OUTBURST - vertaling in Nederlands

• uitbarsting
• uitval
• outburst
• uitspatting
• uitbarstingen
• woedeuitbarsting

Voorbeelden van het gebruik van Outburst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What an outburst.
Wat een uitbarsting.

Most common behaviors after brain injury are uncontrolled emotional outburst like anger.
De meest voorkomende gedragingen na een hersenletsel zijn ongecontroleerde, onbeheerste emotionele uitbarstingen zoals woede.

Don't you think the embarrassment on my outburst is punishment enough?
Denk je niet dat de schaamte van mijn uitval genoeg straf is?

My foolish outburst You must forgive and forget.
U moet mij deze dwaze uitbarsting vergeven en vooral vergeten.

They should alleviate those outburst.
Ze moeten die uitbarstingen verzachten.

a vast plains atmosphere are followed by an epic outburst.
een weidse sfeer worden gevolgd door een epische uitval.

I'm so sorry for my outburst yesterday. Yes.
Het spijt me voor mijn uitbarsting gisteren. Ja.

They should alleviate those outburst.
Ze zouden uw uitbarstingen moeten verzachten.

There's really no need for such an outburst.
Er is geen reden voor zo'n uitval.

I have just apologised to your detectives for my outburst.
Ik heb m'n excuses aangeboden aan je rechercheurs voor mijn uitbarsting.

Of course. I should apologize to you for my outburst the other day.
Ik moet me excuseren voor mijn uitval van onlangs. Natuurlijk.

I apologize for my earlier outburst.
Mijn excuses voor mijn eerdere uitbarsting.

You wouldn't want me to take your outburst personally,?
Je wilt toch ook niet dat ik jou uitval persoonlijk opvat?

Yes. I'm so sorry for my outburst yesterday.
Het spijt me voor mijn uitbarsting gisteren. Ja.

I'm sorry for my outburst.
Sorry voor m'n uitbarsting.

I wanna apologize for that outburst earlier.
M'n excuses voor die uitval daarstraks.

Not after that outburst.
Niet na die uitbarsting.

Really, I-I apologize for my outburst there.
Echt, ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn eerdere uitbarsting.

First, I wanna apologize for that outburst earlier.
Ten eerste wil ik mij verontschuldgen voor die uitbarsting daarstraks.

And therefore, aware of my little outburst to you?
En daarom weten jullie ook van mijn uitbarstinkje tegen jullie?