OUTSTANDING ISSUES - vertaling in Nederlands

• openstaande kwesties
• onopgeloste vraagstukken
• onopgeloste kwesties
• onopgeloste problemen
• resterende problemen
• resterende vraagstukken
• hangende kwesties
• openstaande vraagstukken
• hangpunten
• resterende knelpunten
• uitstaande kwesties
• openstaande problemen
• uitstaande zaken
• openstaande punten
• onopgeloste punten
• resterende punten

Voorbeelden van het gebruik van Outstanding issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The resolution urged both parties to continue to negotiate outstanding issues, including the division of powers between Tbilisi and Sukhumi.
De partijen moesten blijven onderhandelen over openstaande kwesties, zoals de verdeling van bevoegdheden tussen Tbilisi en Soechoemi.

All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting.
Alle resterende onopgeloste kwesties worden besproken tijdens het eerstvolgende overleg van de Werkgroep bancaire statistieken.

The Council noted that outstanding issues still remained which required further work with a view to reaching a general consensus on the text.
De Raad nam er nota van dat er nog enkele onopgeloste vraagstukken overblijven die verder moeten worden besproken om tot algehele overeenstemming over de tekst te kunnen komen.

The Council instructed to the Council preparatory bodies to examine the report with a view to allowing Ministers to concentrate on a certain number of outstanding issues in April.
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen om het verslag te bestuderen zodat de ministers zich in april op een aantal openstaande kwesties kunnen toeleggen.

Informal and technical meetings have resulted in a compromise on a number of outstanding issues, namely the legal basis
Tijdens informele en technische vergaderingen is voor een aantal onopgeloste problemen een compromis gevonden,

There are still several outstanding issues, which vary considerably in complexity and sensitivity.
Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid.

Ministers agreed on all outstanding issues and the text also includes those of the European Parliament's amendments which are acceptable to the Council.
De ministers hebben overeenstemming bereikt over alle onopgeloste vraagstukken; ook zijn de voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.

The Council stresses that both countries need to continue their political commitment in order to resolve outstanding issues.
De Raad onderstreept dat beide landen zich politiek moeten blijven inzetten om de nog openstaande kwesties op te lossen.

I would be more specific on two outstanding issues which were raised several times during the debate.
Ik wil graag specifieker ingaan op twee onopgeloste problemen die meermaals tijdens het debat ter sprake zijn gekomen.

also felt that outstanding issues should be resolved chiefly through social dialogue.
meent verder dat resterende problemen bij voorkeur in het kader van de sociale dialoog moeten worden opgelost.

I hope that these outstanding issues can be quickly resolved,
Ik hoop dat deze onopgeloste vraagstukken snel kunnen worden opgelost,

explanations in the case of outstanding issues' T+ 14.
uitleg te verschaffen in het geval van onopgeloste kwesties„T+ 14.

Work will now continue in the Permanent Representatives Committee with a view to resolving these outstanding issues.
De besprekingen zullen worden voortgezet in het Comité van Permanente Vertegenwoordigers, met het oog op een oplossing voor deze openstaande kwesties.

Outstanding issues such as the declaration of the results of the National Census
Resterende problemen zoals de bekendmaking van de resultaten van de volkstelling en de afbakening van

Free movement of capital: Outstanding issues with Poland and Malta relating to requests for transitional arrangements regarding the investment in real estate.
Vrij verkeer van kapitaal: onopgeloste problemen met Polen en Malta in verband met verzoeken om overgangsregelingen voor investeringen in onroerend goed.

The Council requested the Permanent Representatives Committee to finalise any outstanding issues at its meeting on 14 December.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht eventuele resterende vraagstukken af te handelen tijdens de vergadering van 14 december.

Concerning the main outstanding issues, the Council underlined the importance of opening further transatlantic investment opportunities for the airline industry and of establishing well-balanced traffic rights.
Wat betreft de belangrijkste onopgeloste vraagstukken wees de Raad erop hoe belangrijk het is dat voor de luchtvaartsector verdere trans-Atlantische investeringsmogelijkheden worden geopend en dat evenwichtige verkeersrechten worden vastgesteld.

describes views expressed by delegations in relation to the main outstanding issues.
worden de standpunten van de delegaties met betrekking tot de belangrijkste onopgeloste kwesties uiteengezet.

lost that the fa of outstanding issues simply must be recognized.
verloren dat de fa van openstaande kwesties gewoon moet worden erkend.

The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within 105 days from the date of circulation of the assessment report.
De bevoegde instanties en de Commissie kunnen eventuele resterende problemen bespreken teneinde binnen 105 dagen na de datum van verspreiding van het beoordelingsrapport tot overeenstemming te komen.