PAID BY THE CONSUMER - vertaling in Nederlands

• de door de consument verschuldigde
• voor rekening van de consument
• de consument betaalt

Voorbeelden van het gebruik van Paid by the consumer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Permit a trader to keep money paid by the consumer if the latter decides not to conclude the contract,
Een handelaar toe te staan om door de consument betaald geld te houden wanneer de laatstgenoemde beslist de overeenkomst niet te sluiten

food products and the discrepancy between the price received by the producer and the price paid by the consumer.
prijzen van landbouwproducten en voedsel en aan de verschillen tussen de prijzen die consumenten betalen en die producenten ontvangen.

price charged by farmers; they blame the gap between the price paid to them and the price paid by the consumer on a Common Agricultural Policy based on promoting set-aside.
Zij wijten de kloof tussen de prijs die zij krijgen uitbetaald en de prijs die wordt betaald door de consument aan een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat is gebaseerd op het bevorderen van het uit de productie nemen van landbouwgronden.

Where the consumer terminates the contract, the supplier should reimburse the price paid by the consumer or, where the digital content is supplied not in exchange for a price
Indien de consument de overeenkomst ontbindt, dient de leverancier de door de consument betaalde prijs te restitueren of, indien de digitale inhoud niet tegen betaling van een prijs is geleverd,

Thus, although the exact proportion of tax included in each retail price and paid by the consumer(19/119 of that price,
Aldus zou, hoewel het exacte deel aan belasting dat is inbegrepen in elke detailhandelsprijs en door de verbruiker is betaald(in mijn voorbeeld 19/119 van die prijs)

Ultimately, they are paid by the consumers.
Die worden uiteindelijk door de consumenten betaald.

Indirect taxes are in fact paid by the consumers.
De indirecte belastingen worden in feite door de kopers betaald.

services and in the end has to be paid by the consumers.
diensten verhogen en uiteindelijk door de consumenten betaald moet worden.

one must remember that the amounts collected are not necessarily finally paid by the consumers of the Member State in which the levies are imposed.
daarbij mag niet worden vergeten dat de geïnde bedragen niet noodzakelijk werden betaald door de consumenten van de Lid-Staat waar de belasting werd geheven.

Any shipping costs must be paid by the consumer.
Eventuele verzendkosten dienen door de consument te worden vergoed.

The costs of the return shipment are to be paid by the consumer.
De kosten van terugzending komen voor rekening van de consument.

Such compensation may in particular include reimbursement of sums paid by the consumer to the supplier in performance of the contract.
Deze schadevergoeding kan met name terugbetaling omvatten van de bedragen die de consument ter uitvoering van de overeenkomst aan de leverancier heeft betaald.

In case of return of goods, the price paid by the consumer must be returned within 14 days of their return.
Ingeval van teruggave van goederen dient de door de consument daarvoor betaalde prijs binnen 14 dagen na terugzending te worden teruggestort.

VAT is paid by the consumer and any increase in VAT is likely to be passed on,
Aangezien de BTW door de consument wordt betaald, is het waarschijnlijk dat een verhoging van de BTW, ten minste gedeeltelijk,

The proportionate amount to be paid by the consumer to the trader must be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Het evenredige bedrag dat de consument aan de handelaar moet betalen, wordt berekend op de grondslag van de totale prijs zoals vastgelegd in de overeenkomst.

That said, the high cost will not go unmarked on the price paid by the consumer or on the increased risk in respect of transit countries.
De hoge kosten die daarmee gepaard gaan zullen evenwel niet zonder gevolgen blijven voor de prijs die de consument zal gaan betalen, terwijl ook de risico's welke aan het vervoer door de transitlanden zijn verbonden, zullen toenemen.

We must ensure that the charges resulting from CO2 emissions are paid by the consumer and not by the producers because otherwise,
We dienen erop te letten dat de heffingen die verband houden met de uitstoot van CO2 uiteindelijk door de consument moeten worden betaald, en niet door de producerende industrie,

The only way to ensure that the duty to be paid is based on the price paid by the consumer is to fix both a maximum and a minimum price.
Alleen via volledige prijsbinding kan ervoor worden gezorgd dat de belasting wordt berekend op basis van de prijs die de consument uiteindelijk betaalt.

the supplier shall be obliged to reimburse the sums paid by the consumer free of charge.
artikel door de consument is uitgeoefend, is de leverancier verplicht de door de consument gestorte bedragen kosteloos terug te betalen.

That was an attempt to limit- to put it in this way- the bill to be paid by the consumer, because our first concern is to have competition
Dat was een poging- om het zo te zeggen- om de rekening die de consument moet betalen te verlagen, omdat het onze eerste zorg is om concurrentie te hebben