PAKISTANI AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• pakistaanse autoriteiten
• pakistaanse overheid
• autoriteiten van pakistan

Voorbeelden van het gebruik van Pakistani authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

import weight provided it is within reasonable limits, while the Pakistani authorities, for their part, will endeavour to keep any discrepancies to a minimum.
het ingevoerde gewicht, mits dit binnen redelijke grenzen blijft, terwijl de autoriteiten van Pakistan hun nerzijds zullen trachten dergelijke verschillen zoveel mogelijk te beper ken.

in particular through high-level contacts with Pakistani authorities and through statements and declarations.
vooral via contacten op hoog niveau met de Pakistaanse autoriteiten en via verklaringen.

allow the competent authorities of the Member States to accept the certificates of authenticity already issued by the Indian and Pakistani authorities or those currently being considered by those authorities for the quantities of Basmati rice for which sales contracts were concluded by 31 December 2003, Regulation(EC) No 1503/1996 must be derogated from for a limited period and under certain conditions.
Basmati-rijst waarvoor de verkoopcontracten uiterlijk op 31 december 2003 zijn ondertekend, de echtheidscertificaten te aanvaarden die reeds door de Indiase en de Pakistaanse autoriteiten zijn afgegeven of die bij die autoriteiten in behandeling zijn, dient gedurende een beperkte tijd op basis van bepaalde criteria te worden afgeweken van Verordening(EG) nr.

we have made the concerns of the Community known to the Pakistani authorities.
met deze zaak bezig. We hebben de bezorgdheid in de Gemeenschap aan de Pakistaanse autoriteiten bekendgemaakt.

They have welcomed and encouraged the efforts of the Indian and Pakistani authorities to defuse the tension between the two countries.
Zij hebben met voldoening kennis genomen van de door de Indiase en Pakistaanse autoriteiten geleverde inspanningen om een einde te maken aan de spanning tussen beide landen en deze inspanningen aangemoedigd.

These export licences will be issued by the Pakistani authorities up to the total amount of the agreed ceilings.
Deze uitvoer vergunningen worden door de autoriteiten van Pakistan afgegeven tot de totale hoeveelheid van de overeengekomen maxima.

It would be most unfortunate if the Pakistani authorities were to believe that they could resolve the case by detaining the crew.
Het zou bijzonder jammer zijn als de Pakistaanse autoriteiten denken de zaak van de Tasman Spirit te kunnen oplossen door de bemanning gevangen te nemen.

I call on the Pakistani authorities to give this decision as quickly as possible and to allow his
Ik roep de Pakistaanse autoriteiten op om zo snel mogelijk uitsluitsel te geven in deze zaak

The Commission has made a démarche to the Pakistani authorities but does not have the precise answers to the questions raised by the honourable Member.
De Commissie heeft stappen ondernomen bij de Pakistaanse autoriteiten, maar heeft nog geen nauwkeurig antwoord op de vragen van het geachte parlementslid.

from that point on, the way the Pakistani authorities acted was incomprehensible.
maar het optreden van de Pakistaanse autoriteiten daarna was onbegrijpelijk.

I think we should make every effort to stress these points with the Pakistani authorities, including with the President, when he visits Brussels soon.
Wij moeten al het mogelijke doen om deze punten te beklemtonen tegenover de Pakistaanse autoriteiten en de president, die binnenkort Brussel bezoekt.

situation in Pakistan and avails itself of every appropriate occasion to raise the issue with the Pakistani authorities.
neemt elke passende gelegenheid te baat om de kwestie bij de Pakistaanse autoriteiten ter sprake te brengen.

statement on 4 January. She urged the Pakistani authorities to bring the perpetrators of this crime to justice.
waarbij zij de Pakistaanse autoriteiten ertoe aanspoorde de daders van deze misdaad voor de rechter te brengen.

we should also trust that, with its experience, Scotland Yard will be able to help the Pakistani authorities.
dat onderzoek afwachten en erop vertrouwen dat Scotland Yard de Pakistaanse autoriteiten met zijn ervaring zal kunnen helpen.

We are also inviting the Pakistani authorities to use the extended period up to the elections to improve the conditions for the elections in accordance with international standards.
We nodigen de Pakistaanse autoriteiten ook uit om de langere periode tot de verkiezingen te benutten om de situatie bij de verkiezingen overeenkomstig de internationale normen te verbeteren.

The Council and Commission should be concerned about the fate of this citizen of the Union and urge the Pakistani authorities to enact the normal legal procedure without delay.
De Raad en de Commissie moeten zich om het lot van deze Unieburger bekommeren en bij de Pakistaanse autoriteiten aandringen op snelle, normale rechtsgang.

would urge President Musharraf to ensure that the Pakistani authorities fully respect human rights.
onlusten burgerslachtoffers zijn gevallen, en roep president Musharraf op ervoor te zorgen dat de Pakistaanse autoriteiten de mensenrechten onverkort eerbiedigen.

we also appeal to the Pakistani authorities to bring those responsible to justice.
we doen een beroep op de Pakistaanse autoriteiten om de schuldigen te berechten.

We should continue to give financial support to the defenders of human rights in Pakistan and urge the Pakistani authorities to give their citizens full rights to religious freedom.
We moeten de mensenrechtenactivisten in Pakistan financieel blijven steunen en druk blijven uitoefenen op de Pakistaanse autoriteiten om het recht op godsdienstvrijheid van hun burgers volledig te waarborgen.

A number of decisions made by the Pakistani authorities on questions of religious liberties are worthy of respect,
De reeks besluiten die de autoriteiten van Pakistan hebben genomen over godsdienstvrijheid boezemen respect in,