PARLIA - vertaling in Nederlands

• parlement
• parlementen

Voorbeelden van het gebruik van Parlia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parlia ment welcomed the moves towards democracy
Het Parlement is verheugd over de voortgang van het democratiseringsproces in Albanië

Parlia ment expressed its regret and dismay at the infringements of trade union rights in the Re public of Belarus.
Het Parlement uit zijn teleurstelling en verontrusting over de schendingen van de vakbondsrechten in de republiek Wit-Rusland.

Parlia ment warmly welcomed the Commission com munication
Het Parlement staat zeer gunstig tegenover de mededeling van de Commissie

Budgetary matters were high on the agenda for the October part-session, with Parlia ment completing its first reading of the 1995 budget.
Deze vergadering werd, met de voltooiing door het Parlement van zijn eerste lezing van de begroting 1995, hoofdzakelijk beheerst door de budgettaire aspecten.

Parlia ment welcomed the conclusion of the Partner ship
Het Europees Parlement is ver heugd over de sluiting van de partnerschaps-

During the debates in both the Council and Parlia ment reference has particularly been made to the role which the Joint Research Centre might play for the new Member States.
Op het vlak van de Raad en ook van het Parlement werd in de debatten de rol beklemtoond die het GCO voor de nieuwe Lid-Staten kan vervullen.

Let me say, Mr President, that Parlia ment's role in this whole procedure is very important.
Ik wil er overigens op wijzen, mijnheer de Voorzitter, dat het Parlement in heel deze procedure een belangrijke rol vervult.

he saw all the ways in which Parlia ment could exercise its monitoring function.
hij heeft van alle bekeken hoe het Parlement zijn controlerende functie kan uitoefenen.

Parliament resolution on the Commis sion communication to the Council and Parlia ment on industrial cooperation with the coun tries of Central and Eastern Europe.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement inzake de industriële samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa.

Parliament resolution on the report from the Commission to the Council and Parlia ment on the single market in 1995.
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de interne markt in 1995.

What do you expect from cooperation with national Parlia ments in this field?
Wat verwacht u van samenwerking met nationale parle menten op dit gebied?

Election of Mr Pierre Pflimlin as new President of Parlia- ment and election of Vice-Presidents.
Verkiezing van de heer Pflimlin, de nieuwe voorzitter van het Europese Parlement, en de ondervoorzitters.

It could also hold the elections a fortnight later or even, if Parlia ment so decided, at any time starting today.
De verkiezingen zouden ook nog twee weken later kunnen worden gehouden of door een besluit van het Parlement zelfs de hele tijd en met ingang van vandaag.

I can assure you that we give high priority to the respect of Parlia ment's competency in this respect.
Ik kan U de verzekering geven dat wij aan de inachtneming van de bevoegdheden van het Europese Parlement grote prioriteit toekennen. nen.

At all events that is the aim of Parlia ment's Committee on Women's Rights.
Dat is in ieder geval het streven van de Commissie rechten van de vrouw van dit Parlement.

Their purpose is to introduce a form of control that is not legally binding in cases where effective controls on the Council's decisionmaking have not yet been satisfactorily established either by national parlia ments or the European Parliament.
Dat is om waar effectieve controle over besluitvorming van de Raad noch door nationale parlementen, noch door het Europees Parlement bevredigend geregeld is, een vorm van niet juridisch dwingende controle te introduceren.

all Member State governments and parlia ments and representatives of the applicant states are properly involved in the struc tured debate.
is het van absoluut belang dat de instellingen van de Unie, alle regeringen en alle parlementen van de lidstaten en vertegenwoordigers van de toetredingslanden aan deze gestructureerde discussie deelnemen.

and called on both parlia ments to ratify the Treaty.
doet een beroep op beide parlementen om het Verdrag te ratificeren.

This would be entirely in compliance with Parlia ment's own recommendation that such waste should be disposed of within the Member State's borders or at its place of origin.
Dit zou geheel en al in overeenstemming zijn met de aanbeveling van het Parlement zelf, dat dergelijk afval binnen grenzen van de Lid-Staat of op de plaats van herkomst opgeruimd dient te worden.

In this particular case the Court rejected Parlia ment's application for the annulment of Council Decision 95/184/EC,
In het onderhavige geval verwerpt het Hof het beroep van het Parlement tot nietigverklaring van Beschikking 95/184/EG van de Raad, die na de inwerkingtreding van