PARLEMENT - vertaling in Engels

• parliament
• house
• chamber
• parliamentary
• assembly
• parlia
• parliaments

Voorbeelden van het gebruik van Parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De leden van het Parlement beslissen niet voor zichzelf maar vertegenwoordigen hun kiezers.
Members of parliaments do not take decisions for themselves but represent their voters.

Niemand in dit Parlement zoekt de confrontatie voor zijn plezier.
Nobody in this Chamber seeks confrontation for its own sake.

Het parlement heeft alleen ingestemd omdat de Fransen het Pasteur-instituut hebben.
The assembly only agreed because the French have their Pasteur Institute.

Ik vind dit een belediging voor de democratie in dit Parlement.
I find it an affront to democracy in this House.

Het is een besluit van het parlement.
It's a decree of parliament.

Het Noorse parlement is een eenkamerstelsel.
Nordic parliaments are all based on a one-chamber system.

Het Parlement verzet zich niet tegen het voorstel.
The Assembly did not oppose the proposal.

Voor sommigen onder ons in dit Parlement is dat ook uitermate belangrijk.
For some of us in this Chamber, that is also extremely important.

Wanneer komt deze delegatie van het Parlement er?
When will this parliamentary delegation be set up?

De Griekse president Konstantin Karamanlis houdt een toespraak voor het Europese Parlement.
President Constantine Karamanlis of Greece addresses European Parlia ment.

Alles in dit Parlement blijft.
Everything in this house stays.

En ik verwacht dat het parlement hetzelfde zal doen.
I expect parliament to do the same.

Geen enkel nationaal parlement kan beoordelen wat er volgend jaar gaat gebeuren.
No national parliaments can assess what is to happen next year.

Lid en fractievoorzitter parlement Land Hessen.
Member and party group leader, Hessian Land Assembly 1956-1972.

De groep telt leden van alle fracties in het Parlement.
We have members from all political groups in this Chamber.

De Commissie beantwoordt jaarlijks ruim drieduizend vragen van het Parlement.
The Commission answers over three thousand parliamentary questions every year.

Maar toen ik eerder in dit Parlement was, de heer Ford.
But when I was in this House earlier, Mr Ford.

Doel: rekening houden met sommige door het Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen.
Objective: to take account of amendments proposed by Parlia ment on first reading.

Hey Peter, hoe was het parlement vandaag?
Hey Peter, how was the parliament today?

In deze kathedraal werden de koningen gekroond en kwam het parlement bijeen.
Kings were crowned and Parliaments convened in the cathedral;