PAYMENT OF THE AID - vertaling in Nederlands

• betaling van de steun
• uitkering van de steun
• de uitbetaling van de steun
• steunbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Payment of the aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The repayment obligation referred to in paragraph 1 shall not apply if more than 10 years elapse between the date of the payment of the aid and the date on which the beneficiary is first notified by the competent authority that the payment made was undue.
De in lid 1 bedoelde terugbetalingsplicht is niet van toepassing indien tussen de datum van betaling van de steun en de datum waarop de begunstigde door de bevoegde instantie ervan in kennis wordt gesteld dat de steun ten onrechte is toegekend, meer dan tien jaar is verstreken.

the delivery certificates, and payment of the aid and prices.
de leveringscertificaten en de uitbetaling van de steun en de betaalde prijs.

interest calculated from the date of payment of the aid up to actual recovery thereof.
verhoogd met de rente over de periode vanaf de dag van uitkering van de steun tot de dag van de daadwerkelijke teruggave.

Article 4 of Regulation(EC) No 2529/2001 may be replaced during the retention period within the limits provided for in that Article without the loss of the right to the payment of the aid applied for.
nr. 2529/2001 steun wordt aangevraagd, mogen gedurende de aanhoudperiode binnen de in dat artikel genoemde grenzen worden vervangen zonder dat het recht op betaling van de aangevraagde steun verloren gaat.

order the suspension of the payment of the aid, as the Commission haddoubts whether the aid complied with the conditions imposed for the approval of the general aid scheme.
van het EG-Verdrag in te leiden en opschorting van de steunbetaling te gelasten, aangezien de Commissie betwijfelde of de steun strookte met de voorwaarden die voor de goedkeuring van de algemene steunregeling waren gesteld.

for a prudent and wellinformed economic operator to be aware that he could not obtain payment of the aid concerned before a national court
bezonnen marktdeelnemer zeer moeilijk was om er zich rekenschap van te geven dat hij voor de nationale rechter geen betaling van de betrokken steun zou kunnen verkrijgen

As regards payment of the aid, the requirements to be met by applicants should be specified and rules on the lodging of applications,
Wat de betaling van de steun betreft, dient te worden gepreciseerd aan welke voorwaarden de aanvragers van deze steun moeten voldoen

a time limit should be laid down for payment of the aid. However,
administratie door de interventiebureaus, moeten termijnen voor de uitbetaling van de steun worden vastgesteld;

the checks referred to in Article 15 show that the applicant has not complied with this chapter during the previous payment period, payment of the aid for the period covered by the current application shall be suspended pending the results of the checks made during the period in question.
van de in artikel 15 bedoelde controles blijkt dat de begunstigde in de voorafgaande betalingsperiode de bepalingen van dit hoofdstuk niet in acht heeft genomen, de betaling van de steun voor de periode waarop de aanvraag betrekking heeft, wordt geschorst in afwachting van de resultaten van de voor deze laatste periode verrichte controles.

the misconceived choices they made in seeking to obtain payment of the aid by appropriating the security provided in favour of AIMA.
met de onjuiste keuzes die zij hadden gemaakt door ter verkrijging van betaling van de steun verhaal te zoeken op de ten gunste van AIMA gestelde waarborg.

the Member States must make checks ensuring that there is no duplicate payment of the aid for areas concerned;
moeten worden uitgevoerd die garanderen dat voor de betrokken oppervlakten niet tweemaal steun wordt betaald;

provision should be made for the conversion rate to be used for payment of the aid and for the lodging of a security for the certificate, to be the agricultural conversion rate in force on the day on which the application for a certificate is submitted;
steun certificaataan vraag geldt; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat voor de betaling van de steun en het stellen van de zekerheid voor het certificaat als omreke ningskoers de op de dag van indiening van de certificaataanvraag geldende landbouwom rekeningskoers in aanmerking dient te worden genomen;

therefore, provision should be made for the conversion rate to be used for payment of the aid and for the lodging of a security for the certificate, to be the agri cultural conversion rate in force on the day on which the application for a certificate is lodged;
steuncerti fi caataanvraag geldt; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat voor de betaling van de steun en het stellen van de zekerheid voor het certificaat als omreke ningskoers in aanmerking dient te worden genomen de landbouwomrekcningskocrs die op de dag van indiening van de certi fi caataanvraag geldt;

The new legislation will lead to more rapid payments of the aid, in particular through the introduction of advance payments upon request.
De nieuwe wetgeving moet leiden tot snellere betaling van de hulp, met name via de invoering van vooruitbetalingen op verzoek.

Certain administrative improvements and in particular if further scope for streamlining the budgetary procedure between Parliament and the Council were to be found, actual payments of the aid could be made even quicker.
De feitelijke betaling van de hulp zou nog sneller kunnen plaatsvinden, als bepaalde administratieve verbeteringen worden doorgevoerd en vooral als er meer armslag is voor het stroomlijnen van de begrotingsprocedure tussen het Europees Parlement en de Raad.

of each type of public support listed in 7s Please provide us with the calendarisation of the payments of the aids.
van elk type in 7a vermelde overheidssteun Vermeld a.u.b. het tijdschema van de steunbetalingen.

Whereas uniform provisions should be laid down for the payment of the aid;
Overwegende dat uniforme voorschriften voor het betalen van de steun dienen te worden vastgesteld;

The Member State shall ensure that all the conditions for entitlement to payment of the aid are fulfilled.
De lidstaat vergewist zich ervan dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun is voldaan.

Payment of the aid shall be subject to the conditions set out in paragraphs 2 to 4.
De steun wordt slechts betaald indien de in de leden 2 tot en met 4 genoemde voorwaarden zijn vervuld.

particularly the arrangements for payment of the aid, will also be taken into account.
de duurzaamheid van de nieuw geschapen arbeidsplaats waarborgen, zoals de wijze van betaling van de steun.