PERHAPS WE WILL - vertaling in Nederlands

• misschien zullen we
• misschien komen we
• misschien gaan we
• waarschijnlijk zullen we
• wellicht zullen wij
• misschien krijgen we

Voorbeelden van het gebruik van Perhaps we will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps we will meet again someday,
Misschien zullen we ons op een dag weer ontmoeten,

Perhaps we will always be an odd band for most people.
Misschien blijven we altijd wel een buitenbeentje.

Perhaps we will both be stories.
Misschien worden we alletwee verhalen.

Perhaps we will always be revisited by our terrors.
Misschien zullen onze angsten ons altijd blijven achtervolgen.

Perhaps we will meet in the marsh?
Misschien tot straks in het moeras?

Perhaps we will again someday.
Misschien komt het ooit weer goed.

Perhaps we will never achieve a translation computer within the multicultural fine art world.
Wellicht zullen we nooit komen tot een vertaalcomputer binnen de multiculturele beeldende kunst.

So perhaps we will get more
Dus misschien zullen we meer en dommer biologisch

Perhaps we will find a name when we will excavate the related shaft in 2019.
Misschien gaan we volgend jaar een naam vinden als we de bijhorende grafschacht opgraven.

Perhaps we will witness more innovative approaches to the well-known ransomware threat in 2019.
Misschien zullen we getuige zijn van meer innovatieve benaderingen van de bekende ransomware bedreiging 2019.

Perhaps we will never know God's exact reasoning, but we do know
Misschien zullen we nooit weten wat Gods reden hiervoor precies is,

Perhaps the Court of Justice when we bring our action and perhaps we will also claim damages.
Het Hof van Justitie misschien, wanneer wij in beroep gaan? Misschien gaan we nog schadevergoeding eisen ook.

We will have a transatlantic market in the area of securities; perhaps we will have some other market in the area of insurance.
We zullen een transatlantische markt krijgen op het gebied van aandelen; misschien krijgen we nog een andere markt op het gebied van verzekeringen.

Perhaps we will hear more at Google I/O 2018 in early May.
Misschien zullen we meer horen op Google I/O-2018 in het begin van Mei.

Perhaps we will be using this peripheral to scoop up tiny Pikmin in a spinoff for the series?
Misschien zullen we dit als randapparaat gebruiken om kleine Pikmin op te halen in een spin-off van de serie?

And further ahead in the future, perhaps we won't actually own a car ourselves,
En verder in de toekomst zullen we misschien geen auto meer bezitten zoals nu,

Perhaps we will really have arguments now here in favour of or against the amendments tabled and the debates will also have more substance to them.
Misschien wordt er echt voor of tegen amendementen geargumenteerd en krijgen de debatten meer inhoud.

Perhaps we will be happier in the Committee on Budgets when the Lisbon Treaty enters into force.
Misschien zullen wij in de Begrotingscommissie wat gelukkiger zijn als het Verdrag van Lissabon van kracht wordt.

Perhaps we will not have this project ready before the elections
Misschien wordt het project voor de verkiezingen niet afgerond

Perhaps we will see further examples,
Wij zullen het misschien opnieuw meemaken,