PRE-CONTRACTUAL INFORMATION - vertaling in Nederlands

• precontractuele informatie
• voorlichting in de precontractuele fase
• pre-contractuele informatie

Voorbeelden van het gebruik van Pre-contractual information in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finance Commission mentions one successful example of self-regulation pre-contractual information on home-loans.
Financiewezen vermeldt één geslaagd voorbeeld van zelfregulering precontractuele informatie over hypotheekleningen.

the Council added other pieces of information to the initially shorter list of mandatory pre-contractual information.
de Raad hebben andere gegevens aan de aanvankelijk kortere lijst van voorgeschreven precontractuele informatie toegevoegd.

In those cases, full pre-contractual information of the consumer is still ensured because it has to be provided by the creditor.
In deze gevallen is de volledige precontractuele informatie van de consument altijd nog gewaarborgd omdat die door de kredietgever moet worden verstrekt.

Consumer testing will be undertaken to evaluate the relevance and usefulness of pre-contractual information in certain areas, such as credit.
Met behulp van consumententoetsing zullen de relevantie en het nut van vóór het sluiten van overeenkomsten verstrekte informatie op bepaalde terreinen, zoals kredietverlening, worden geëvalueerd.

The Council introduced new elements such as the standard pre-contractual information form, see 3.3 below.
De Raad heeft nieuwe elementen ingevoerd zoals het standaardformulier voor precontractuele informatie, zie onderstaand punt 3.3.

This article does not cover all pre-contractual information: it relates purely to the information regarding contractual obligations and its sole purpose is to ensure conformity between the two sets of information..
Dit artikel heeft geen betrekking op het geheel van precontractuele informatie. Het betreft uitsluitend de informatie over de contractuele verplichtingen.

The Commission considers it fundamental that pre-contractual information is provided at a stage that enables the consumer to shop around
Volgens de Commissie is het van essentieel belang dat in de precontractuele fase voorlichting wordt gegeven zodat de consument de markt kan verkennen

Therefore, in general, the pre-contractual information requirements should also apply when a credit intermediary is involved.
Daarom moeten de voorschriften inzake precontractuele informatie ook gelden als er een kredietbemiddelaar bij betrokken is.

The standardised pre-contractual information form introduced by the Council will provide consumers with a good basis for comparison of offers.
Het door de Raad ingevoerde standaardformulier met precontractuele informatie verschaft de consument een goede basis om aanbiedingen te vergelijken.

language requirements on pre-contractual information and back office requirements.
taalvereisten voor precontractuele informatie en eisen waaraan de backoffice moet voldoen.

updated list of pre-contractual information/contract requirements.
geactualiseerde lijst van vereisten betreffende de precontractuele informatie en de overeenkomst.

e.g. the European Code of Conduct on pre-contractual information for home loans.
vergelijkbaarheid van precontractuele informatie, bv. dankzij de Europese gedragscode betreffende voorlichting in de precontractuele fase inzake woningkredieten.

Initiatives to improve the quality and clarity of pre-contractual information are therefore vital to ensure that consumers are fully aware of all the different costs
Initiatieven ter verbetering van de kwaliteit en helderheid van de voorlichting in de precontractuele fase zijn daarom van vitaal belang om ervoor te zorgen dat consumenten zich ten volle bewust zijn

This is particularly important for areas such as pre-contractual information and product suitability, where self-regulatory action could also potentially be
Dit is vooral belangrijk voor terreinen zoals voorlichting in de precontractuele fase en productgeschiktheid, waar ook zelfregulering doeltreffend kan zijn(zij het in mindere mate)

the banking sector concerning mortgage credit to discuss a code concerning pre-contractual information on loans for the purchase of residential accommodation.
van de consumenten en de banksector in verband met woningkrediet plaatsgevonden ter bespreking van een code betreffende pre-contractuele informatie over leningen voor de aankoop van woonaccommodatie.

effectiveness of the Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans showed low levels of compliance with the Code 20 €370.172.
de doeltreffendheid van de vrijwillige gedragscode betreffende voorlichting in de precontractuele fase voor woningkredieten bleek dat slechts in geringe mate aan de code werd voldaan20 370.172 euro.

the Commission believes that the following elements are the key issues to be addressed: pre-contractual information; Annual Percentage Rate of Charge(APRC); responsible lending and early repayment.
vindt de Commissie dat de volgende aspecten prioritair moeten worden geregeld: voorlichting in de precontractuele fase, jaarlijks kostenpercentage(JKP), verantwoord lenen en vervroegde aflossing.

Part II'Making a binding contract' contains provisions on the parties' right to receive essential pre-contractual information and rules on how agreements are concluded between two parties.
Deel II"Het sluiten van een bindende overeenkomst" bevat bepalingen inzake het recht van partijen om essentiële precontractuele informatie te verkrijgen en bepalingen over de wijze waarop overeenkomsten tussen twee partijen worden gesloten.

it is essential for responsible lending and borrowing to maintain on lenders substantive pre-contractual information obligations and an adequate duty to establish,
kredietopneming van essentieel belang dat kredietgevers verplicht blijven uitvoerige precontractuele informatie te verstrekken en uit de kredietovereenkomsten die zij gewoonlijk aanbieden,

the Commission maintains the concept that a creditor should not merely fulfil the pre-contractual information requirements, but should provide additional explanations
blijft de Commissie erbij dat een kredietgever niet alleen aan de voorschriften inzake precontractuele informatie moet voldoen, maar aanvullende toelichtingen moet