PRESS PASS - vertaling in Nederlands

• perskaart
• perspas
• journalistenbadge

Voorbeelden van het gebruik van Press pass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a press pass.
Ik heb een perskaart.

Turn in your press pass and any other studio property.
Lever je perspasje in en alles wat van de studio is.

I gave Jack a press pass so he could witness Conrad's humiliation.
Ik gaf Jack een perspasje zodat hij Conrad's vernedering zelf kon zien.

I will get your press pass.
Ik zorg voor je perskaart.

A: Private/hobby photographers are not eligible for a press pass.
Particuliere/hobby fotografen komen niet in aanmerking voor een persaccreditatie.

That's a nice touch, the way you acted all surprised when I remembered that Chambers was wearing a press pass.
Je brengt het leuk, met die verraste reactie van je, toen ik me herinnerde dat Chambers een perspas droeg.

If we're gonna sneak you across this thin blue line, You're gonna need something a lot more substantial Than just a press pass.
Als je dit wilt onderzoeken, heb je misschien iets meer solide nodig dan alleen een perspas.

That Chambers was wearing a press pass. It's a nice touch, the way you acted all surprised when I remembered.
Met die verraste reactie van je, toen ik me herinnerde dat Chambers een perspas droeg.- Je brengt het leuk.

But, my press pass always gets me on, and the capture of the A-Team is already on the wire.
Maar ik krijg altijd toegang met mijn perskaart en de vangst van het A-Team is al bekend.

Which means he would have access to a press pass and know how to get a gun past security.
Dan weet hij aan een perspas te komen en een pistool langs de beveiliging te krijgen.

Oh, well, you can get into some pretty amazing places with a camera, a press pass, and no bra.
Oh, nou, kun je in sommige pretty amazing plaatsen met een camera, een op voorbij, en geen beha.

Press passes, please.
Perskaart, alstublieft.

Press passes to the NATO ball are scarcer than Cuban cigars.
Perskaarten voor het bal van de NAVO zijn behoorlijk zeldzaam.

Press passes, thank you.
Pers gaat voorbij. Dank u.

They only gave us press passes to get you out of there.
De enige reden dat ze ons pers pasjes gaven was om jou buiten te krijgen.

Probably gave her the fake press passes.
En waarschijnlijk, gaf haar de nep pers passen.

Show me your press pass.
Laatje me perspasje zien.

Show me your press pass.
Toon me uw perskaart eens.

Here's our press pass.
Hier is je perskaart weer.

Press pass. Expecting trouble?
Perskaart. Verwacht u problemen?