PRETTY HEAD - vertaling in Nederlands

• mooie hoofd
• mooie koppie
• mooie hoofdje
• knappe koppie
• mooie kopje
• mooie kop

Voorbeelden van het gebruik van Pretty head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell her to keep her pretty head down and when she's ready she will get hers.
Zeg haar dat ze haar mooie hoofdje laag houdt en als ze er klaar voor is dan krijgt ze het.

at least not where commerce rears its pretty head.
maakt geen onderscheid, althans niet waar de handel haar mooie hoofd opsteekt.

In the pretty head of our young lady. So an outrageous plan begins to form.
Er vormt zich een waanzinnig plan in het mooie hoofdje van de jongedame.

I will bet that there's… enough secrets in that pretty head of yours to bury an empire.
Er zijn vast genoeg geheimen… in je mooie hoofd om een rijk te verwoesten.

my kin… I will split his pretty head open!
mijn volk… zal ik zijn mooie hoofd doormidden klieven!

And if you harm one little hair on her pretty head, We want our friend back, I'm going straight to the police with that video.
Ga ik recht naar de politie met die video. en als je ook maar één haartje krenkt op haar mooie hoofd, Wij willen onze vriendin terug.

To hit his pretty head off the ceiling now, would we? We wouldn't want our great Sultan?
We willen toch niet dat onze grote Sultan zijn mooie hoofd aan het plafond stoot?

Even though it didn't say,“take one. From then on, I took anything that came into my pretty head.
Hoewel het niet zei:"neem er een. Vanaf toen nam ik alles wat in mijn mooie hoofd opkwam.

We wouldn't want our great Sultan to hit his pretty head off the ceiling now,?
We willen toch niet dat onze grote Sultan zijn mooie hoofd aan het plafond stoot?

If you would bring true the dreams of empire that fill your pretty head… leave love alone.
Als jij de dromen in jou mooie hoofd over het keizerrijk zou verwezenlijken… laat de liefde maar zitten.

If you would bring true the dreams of empire that fill your pretty head, leave love alone. Love?
Laat de liefde maar zitten. Als jij de dromen in jou mooie hoofd over het keizerrijk zou verwezenlijken?

Save her pretty head for my brother.
Bewaar 't koppie voor m'n broer.

Don't worry your pretty head about it.
Breek je hoofd er niet over.

Business is business, get that through your pretty head.
Stop dat in je hoofd. Zaken zijn zaken.

Maybe somebody was after the state secrets in her pretty head.
Misschien was iemand op de staatsgeheimen in haar hoofd uit.

I want to know what's going on inside that pretty head.
Ik wil weten wat er in dat knappe koppie omgaat.

So, you do have a brain somewhere in that pretty head.
Dus je hebt wel een brein ergens in dat mooie hoofd.

What's going on in that pretty head of yours?
Wat gaat er om in dat knappe koppie van je?

If he's harmed one hair on her pretty head.
Als hij een haar op haar mooie hoofd heeft gekrenkt.

Tell me how much you want. Is it all champagne inside that pretty head?
Zit er champagne in dat mooie kopje?