KOPPIE - vertaling in Engels

• head
• face
• noggin
• koppie
• little mind
• cuppy

Voorbeelden van het gebruik van Koppie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hé, koppie erbij.
Hey, hey! Head in the game.

Een dode zou ontwaken voor zo'n leuk koppie.
Even a dead person would wake up for that cute face.

Er is geen probleem te moeilijk als je je koppie gebruikt.
There is no problem you can't solve if you use your noggin.

Kijk 's naar dat koppie.
Look at the head.

Begrepen? Gewoon een mooi koppie.
Understand?- Just another pretty face.

Als je dan valt… bezeer je je koppie niet.
If you fall, you won't hurt your noggin.

Jij gebruikt je koppie.
That's using your head.

Of jouw knappe koppie of de gevangenis, en ik koos jouw knappe koppie.
It was between your pretty face and prison, I chose your pretty face.

Ik vind je leuker met wat dons op je koppie.
I like you better with a little fuzz on your noggin.

Er is iets niet in orde in haar koppie.
There's something wrong inside her head.

Ik kan geen nee zeggen, tegen dat koppie.
I can't say no to that face.

Wat? Heb je mijn koppie gezien?
Have you seen my noggin? What?

Jij gebruikt je koppie.
Way to use your head.

Hé. Ze heeft mijn koppie.
Hey, Pee-pee. Aw, man, she got my face.

Wat gaat er in dat koppie van je om?
What's going on in that noggin of yours,?

Wat gaat er allemaal om in dat koppie van je?
What goes in your head at?

Dat koppie.
That face.

Dat is klein rond koppie en dat groot rond koppie.
That's Little Round Head and Big Round Head.

Moet je dat blije koppie eens zien.
Oh, look at that happy face.

Wat is er gebeurd? Z'n koppie is eraf gevallen?
His head fell off. What happened?